TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRY HYDRANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry hydrant
1, fiche 1, Anglais, dry%20hydrant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry fire hydrant 2, fiche 1, Anglais, dry%20fire%20hydrant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A permanently installed pipe that has pumper suction connections installed at static water sources to speed drafting operations. 3, fiche 1, Anglais, - dry%20hydrant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise d'eau sèche
1, fiche 1, Français, prise%20d%27eau%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- borne sèche 2, fiche 1, Français, borne%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
- borne d'incendie sèche 3, fiche 1, Français, borne%20d%27incendie%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif constitué d'une tuyauterie reliée à un plan d'eau [...] et qui permet de raccorder facilement et rapidement les équipements de pompage à une source d'eau dans le but de remplir un camion citerne ou d’alimenter une autopompe. 4, fiche 1, Français, - prise%20d%27eau%20s%C3%A8che
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry hydrant
1, fiche 2, Anglais, dry%20hydrant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To speed the process of getting the water into the apparatus, a dry hydrant is installed so that the engine company can connect to it and rapidly draft water through it, rather than connecting and deploying several sections of hard suction hose into the water for the draft operation ... 1, fiche 2, Anglais, - dry%20hydrant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- borne sèche
1, fiche 2, Français, borne%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :