TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRY LAID NONWOVEN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Nonwoven Textiles
- Man-Made Construction Materials
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry-laid nonwoven
1, fiche 1, Anglais, dry%2Dlaid%20nonwoven
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry laid nonwoven 2, fiche 1, Anglais, dry%20laid%20nonwoven
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dry laid nonwoven fabrics are made from consolidated carded webs. Carding begins with the opening of bales of fibres. Different grades or fibre types are then blended and conveyed to the next stage. There they are combed into a web by a carding machine, which consists of a rotating drum or a series of drums covered with fine wires or teeth. 2, fiche 1, Anglais, - dry%2Dlaid%20nonwoven
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Nontissés (Industries du textile)
- Matériaux de construction artificiels
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- non-tissé par voie sèche
1, fiche 1, Français, non%2Dtiss%C3%A9%20par%20voie%20s%C3%A8che
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- non-tissé voie sèche 2, fiche 1, Français, non%2Dtiss%C3%A9%20voie%20s%C3%A8che
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fibres synthétiques ou de verre cardées dans un seul sens et appliquées par jet d'air pour former un matelas de fibres ou un non-tissé à disposition aléatoire. 3, fiche 1, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20par%20voie%20s%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La voie sèche] appelée aussi cardée nappée utilise pour la formation du voile garnett, carde, et procédés aérodynamiques (cardes, nappeuses pneumatiques, systèmes Airlaid). Les étoffes ainsi produites sont considérées comme «non-tissés voie sèche». 4, fiche 1, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20par%20voie%20s%C3%A8che
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :