TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRY METHOD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry fertilization method
1, fiche 1, Anglais, dry%20fertilization%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry fertilization 2, fiche 1, Anglais, dry%20fertilization
correct
- dry method 1, fiche 1, Anglais, dry%20method
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of artificial fertilization in which the stripped eggs of female fish are collected in a ... bowl and covered by the stripped milt of males, and then mixed well and covered with water. 2, fiche 1, Anglais, - dry%20fertilization%20method
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dry fertilisation method
- dry method of fertilization
- dry method of fertilisation
- dry fertilisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de fécondation sèche
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20f%C3%A9condation%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fécondation par méthode sèche 2, fiche 1, Français, f%C3%A9condation%20par%20m%C3%A9thode%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
- fécondation par voie sèche 2, fiche 1, Français, f%C3%A9condation%20par%20voie%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
- méthode sèche 3, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de fécondation artificielle qui consiste à récolter les [œufs] des femelles dans un récipient [...], à la recouvrir de laitance, à mélanger le tout et à y ajouter de l'eau. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20f%C3%A9condation%20s%C3%A8che
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry process
1, fiche 2, Anglais, dry%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dry method 1, fiche 2, Anglais, dry%20method
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé par voie sèche
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20s%C3%A8che
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voie sèche 2, fiche 2, Français, voie%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de préparation ou de traitement à sec (agglomération, briquetage, grillage, calcination, fusion, etc.) des minerais. 3, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20s%C3%A8che
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Magnetic Materials and Ferromagnetism
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dry method
1, fiche 3, Anglais, dry%20method
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- powder method 2, fiche 3, Anglais, powder%20method
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Magnetic particle inspection in which the particles employed are in the dry powder form. 1, fiche 3, Anglais, - dry%20method
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dry particles are most sensitive for use on very rough surfaces, such as weldments and castings, and for detecting subsurface defects. (...) In the dry method, the current flows continuously while the powder is being applied. 3, fiche 3, Anglais, - dry%20method
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The powder or 'dry' method uses a fine powder applied by atomiser or spray gun (...) 2, fiche 3, Anglais, - dry%20method
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Détection des défauts des matériaux
- Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédé à sec
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour que la détection [des solutions de continuité] soit rapide, il faut assurer aux particules ferromagnétiques la plus grande mobilité possible. A cet effet, on les met en suspension dans l'air ou dans un liquide approprié. Le deuxième procédé, dit à la liqueur magnétique (...) est beaucoup plus employé que le premier dit à sec (...) Dans le procédé à sec, la poudre magnétique est projetée à l'aide d'un pulvérisateur-diffuseur, donnant un nuage de poudre (...) 1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20sec
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dry method
1, fiche 4, Anglais, dry%20method
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In chemical analysis, the treatment of the compound with dry reagents, as blowpiping in qualitative analysis and assaying in quantitative analysis. 1, fiche 4, Anglais, - dry%20method
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analyse par voie sèche
1, fiche 4, Français, analyse%20par%20voie%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Elles sont utilisées de façon très habituelle pour une analyse chimique qualitative rapide, préliminaire des minéraux naturels, et ce en raison de l'extrême simplicité de ses méthodes qui la rendent utilisable sur le terrain. 1, fiche 4, Français, - analyse%20par%20voie%20s%C3%A8che
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :