TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRY NEEDLING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physiotherapy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry needling
1, fiche 1, Anglais, dry%20needling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A therapeutic treatment that involves inserting a thin, solid filament needle through the skin directly into a myofascial trigger point. 2, fiche 1, Anglais, - dry%20needling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are some similarities between dry needling and acupuncture. Both use thin needles inserted at various depths to treat symptoms. The health care professional also may gently move or manipulate the needles after placement. Both acupuncture and dry needling are safe treatments, and usually are part of a larger treatment plan. ... However, there are significant differences between acupuncture and dry needling. ... Dry needling is a newer treatment and evolved in the last few decades. It focuses exclusively on treating musculoskeletal and neuromuscular pain by releasing trigger points. Acupuncture restores energy flow, while dry needling targets dysfunctional muscle trigger points. 3, fiche 1, Anglais, - dry%20needling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physiothérapie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puncture physiothérapique avec aiguilles sèches
1, fiche 1, Français, puncture%20physioth%C3%A9rapique%20avec%20aiguilles%20s%C3%A8ches
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PPAS 1, fiche 1, Français, PPAS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- puncture physiothérapique à l'aiguille sèche 2, fiche 1, Français, puncture%20physioth%C3%A9rapique%20%C3%A0%20l%27aiguille%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
- PPAS 2, fiche 1, Français, PPAS
correct, nom féminin
- PPAS 2, fiche 1, Français, PPAS
- utilisation d'aiguille sèche sous le derme 2, fiche 1, Français, utilisation%20d%27aiguille%20s%C3%A8che%20sous%20le%20derme
correct, nom féminin, vieilli
- UASD 2, fiche 1, Français, UASD
correct, nom féminin, vieilli
- UASD 2, fiche 1, Français, UASD
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La puncture physiothérapique avec aiguilles sèches (PPAS) est une technique utilisée en complément à d'autres modalités dans un plan de traitement afin d'atténuer les symptômes liés à l'inflammation locale pour un grand nombre de problèmes musculo-squelettiques. [...] Avec votre accord, le physiothérapeute procède [...] à la désinfection de la zone et à l'introduction d'aiguilles (stériles et à usage unique) variant entre 25 mm à 100 mm de long au niveau intramusculaire, tendineux ou ligamentaire. Le nombre d'aiguilles insérées et la profondeur varient selon le plan de traitement et votre réponse au traitement. 1, fiche 1, Français, - puncture%20physioth%C3%A9rapique%20avec%20aiguilles%20s%C3%A8ches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :