TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRY PROCESS ENAMELING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oxygen Cutting (Metals)
- Surface Coating (Metals)
- Metal Coating of Ceramic Articles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry process enameling
1, fiche 1, Anglais, dry%20process%20enameling
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry enameling 2, fiche 1, Anglais, dry%20enameling
correct
- dry enamelling 3, fiche 1, Anglais, dry%20enamelling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A porcelain enameling process in which the metal article is heated to a temperature above the maturing temperature of the coating (usually, 1,600° to 1,750°F), the coating materials applied to the hot metal as a dry powder, and fired. 4, fiche 1, Anglais, - dry%20process%20enameling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dry process enameling: STD-ASTM. 5, fiche 1, Anglais, - dry%20process%20enameling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dry process enamelling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oxycoupage
- Recouvrement des métaux
- Métallisation d'objets céramiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émaillage au poudré
1, fiche 1, Français, %C3%A9maillage%20au%20poudr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Émaillage au poudré. - Les pièces, préalablement décapées par voie chimique, sont chauffées à 840-880°C dans un four box [...]. L'ouvrier émailleur [...] procède rapidement à l'application de l'émail pulvérulent et sec par saupoudrage au moyen d'un tamis métallique [...]. La chaleur emmagasinée par les pièces assure la fusion de la couche d'émail, déposée sur le métal en épaisseur aussi régulière que possible; un bref passage au four permet ensuite d'assurer le glaçage du revêtement vitrifié. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9maillage%20au%20poudr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :