TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRY RISING MAIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Elements
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry standpipe
1, fiche 1, Anglais, dry%20standpipe
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry rising main 2, fiche 1, Anglais, dry%20rising%20main
correct, normalisé
- dry pipe 3, fiche 1, Anglais, dry%20pipe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A permanent pipe installed in a building with inlets on the street level and outlets on each floor and roof not connected to a source of water and for the exclusive use of of a fire department. 4, fiche 1, Anglais, - dry%20standpipe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dry rising main: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - dry%20standpipe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dry standpipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - dry%20standpipe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dry stand-pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colonne sèche
1, fiche 1, Français, colonne%20s%C3%A8che
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colonne montante sèche 2, fiche 1, Français, colonne%20montante%20s%C3%A8che
nom féminin
- canalisation sèche 3, fiche 1, Français, canalisation%20s%C3%A8che
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyauterie vide, verticale, installée à demeure dans une construction et à l'usage des sapeurs-pompiers. 4, fiche 1, Français, - colonne%20s%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ce genre de] canalisation [fixe et rigide est] munie de prises d'eau aux divers étages pour permettre aux pompiers d'y brancher leurs tuyaux de 65 mm et [est] alimentée à sa partie basse par leurs autopompes. 3, fiche 1, Français, - colonne%20s%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
colonne sèche : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - colonne%20s%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
colonne sèche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - colonne%20s%C3%A8che
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :