TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRY SPOT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Defects (Textiles)
- Synthetic Fabrics
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry patch
1, fiche 1, Anglais, dry%20patch
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry spot 1, fiche 1, Anglais, dry%20spot
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area where the reinforcement has not been sufficiently wetted with resin. 1, fiche 1, Anglais, - dry%20patch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dry patch; dry spot: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - dry%20patch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Détection des défauts des matériaux
- Défauts (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone sèche
1, fiche 1, Français, zone%20s%C3%A8che
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone insuffisamment imprégnée 1, fiche 1, Français, zone%20insuffisamment%20impr%C3%A9gn%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone où le renfort n'a pas été suffisamment imprégné par la résine. 1, fiche 1, Français, - zone%20s%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone sèche; zone insuffisamment imprégnée : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - zone%20s%C3%A8che
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Detección de fallas de los materiales
- Defectos (Textiles)
- Tejidos sintéticos
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parche seco
1, fiche 1, Espagnol, parche%20seco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mancha seca 1, fiche 1, Espagnol, mancha%20seca
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área donde el refuerzo no ha sido mojado suficientemente con la resina. 1, fiche 1, Espagnol, - parche%20seco
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :