TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRY STRENGTH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Strength of Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry strength
1, fiche 1, Anglais, dry%20strength
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A high wet and dry strength, facilitates trouble-free processing. 1, fiche 1, Anglais, - dry%20strength
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Résistance des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance au sec
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20au%20sec
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Textiles técnicos
- Resistencia de los materiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resistencia en seco
1, fiche 1, Espagnol, resistencia%20en%20seco
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Strength of Materials
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry strength 1, fiche 2, Anglais, dry%20strength
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Résistance des matériaux
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance à la sécheresse
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9cheresse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «sècheresse». 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9cheresse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9cheresse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- résistance à la sècheresse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Resistencia de los materiales
- Microbiología y parasitología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- resistencia a la sequedad
1, fiche 2, Espagnol, resistencia%20a%20la%20sequedad
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dry strength 1, fiche 3, Anglais, dry%20strength
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mechanical strength of a dried but unfired material. 1, fiche 3, Anglais, - dry%20strength
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résistance à sec
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20sec
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résistance mécanique d'un produit sec mais non cuit. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20sec
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
- Materiales refractarios (Metalurgia)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- resistencia a la sequedad
1, fiche 3, Espagnol, resistencia%20a%20la%20sequedad
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dry strength
1, fiche 4, Anglais, dry%20strength
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dry bond strength 1, fiche 4, Anglais, dry%20bond%20strength
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The maximum compressive, shear, tensile or transverse strength of a sand mixture which has been dried at 220 to 230 ° F (105 to 110 ° C) and cooled to room temperature. 1, fiche 4, Anglais, - dry%20strength
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- baked strength
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résistance à sec
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :