TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRY WEIGHT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research
- Scientific Research Methods
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry weight
1, fiche 1, Anglais, dry%20weight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mass or weight of biological material dried at 105° C until no further water loss takes place ... 2, fiche 1, Anglais, - dry%20weight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dried weight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Méthodes de recherche scientifique
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poids sec
1, fiche 1, Français, poids%20sec
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'étude du poids sec, du poids de calcium, de potassium, de magnésium et de phosphore et de leurs proportions nous a permis d'observer l'existence d'un certain taux propre à chaque élément et à chaque partie de la plante. 2, fiche 1, Français, - poids%20sec
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Investigación científica
- Métodos de investigación científica
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peso seco
1, fiche 1, Espagnol, peso%20seco
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry weight
1, fiche 2, Anglais, dry%20weight
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The weight of a rocket vehicle without its fuel and usually without its payload. 2, fiche 2, Anglais, - dry%20weight
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In fact some of the 20% of the engine dry weight is titanium, a value exceeded by only a few later-generation jet engines. 3, fiche 2, Anglais, - dry%20weight
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A term used especially for liquid-propellant rockets. 2, fiche 2, Anglais, - dry%20weight
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dry weight: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - dry%20weight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poids à sec
1, fiche 2, Français, poids%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- masse à sec 2, fiche 2, Français, masse%20%C3%A0%20sec
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon André Sénécal, Technique centrale III, en aéronautique, on parle plus fréquemment de masse que de poids. 3, fiche 2, Français, - poids%20%C3%A0%20sec
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
poids à sec : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 2, Français, - poids%20%C3%A0%20sec
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Naves espaciales
- Industria aeronáutica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- peso en seco
1, fiche 2, Espagnol, peso%20en%20seco
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
peso en seco: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - peso%20en%20seco
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dry weight 1, fiche 3, Anglais, dry%20weight
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Strip bars show EOCL mg/kg dry weight of the gastropod lymnea species. 1, fiche 3, Anglais, - dry%20weight
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poids de matières sèches
1, fiche 3, Français, poids%20de%20mati%C3%A8res%20s%C3%A8ches
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :