TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRYER [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dryer
1, fiche 1, Anglais, dryer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drier 2, fiche 1, Anglais, drier
correct
- colour drying box 3, fiche 1, Anglais, colour%20drying%20box%20%20
correct
- dryer box 3, fiche 1, Anglais, dryer%20box%20%20
correct
- interdeck dryer 3, fiche 1, Anglais, interdeck%20dryer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine used to dry ink. 2, fiche 1, Anglais, - dryer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- color drying box
- drier box
- interdeck drier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sécheur
1, fiche 1, Français, s%C3%A9cheur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chambre de séchage 2, fiche 1, Français, chambre%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom féminin
- séchoir 3, fiche 1, Français, s%C3%A9choir
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caisson situé entre les groupes imprimants fournissant un séchage efficace entre les couleurs. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9cheur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En imprimerie, dans le cas du séchage de l'encre, ne pas dire séchoir. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9cheur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
- Mining Equipment and Tools
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dryer
1, fiche 2, Anglais, dryer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device for drying ores. 2, fiche 2, Anglais, - dryer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sécheur
1, fiche 2, Français, s%C3%A9cheur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- séchoir 1, fiche 2, Français, s%C3%A9choir
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour sécher, notamment les concentrés. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9cheur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- secador
1, fiche 2, Espagnol, secador
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Painting (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drier
1, fiche 3, Anglais, drier
correct, nom, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dryer 2, fiche 3, Anglais, dryer
correct
- siccative 3, fiche 3, Anglais, siccative
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A compound of any of several metals, notably lead, iron, manganese, and cobalt, which has a siccative (drying) effect when cooked at a high temperature with linseed oil. 2, fiche 3, Anglais, - drier
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A compound, usually organometallic and soluble in organic solvents and binders, which is added to products drying by oxidation in order to accelerate the process. [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 3, Anglais, - drier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Water-dispersible driers also exist. 4, fiche 3, Anglais, - drier
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
drier: term standardized by ISO. 5, fiche 3, Anglais, - drier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Peinture (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- siccatif
1, fiche 3, Français, siccatif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé généralement organo-métallique, soluble dans les solvants organiques et les liants. Il est ajouté aux produits séchants par oxydation pour accélérer ce processus. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 3, Français, - siccatif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il existe également des siccatifs dispersables dans l'eau. 3, fiche 3, Français, - siccatif
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
siccatif : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 3, Français, - siccatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Pintura (Artes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- secador
1, fiche 3, Espagnol, secador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-12-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tobacco Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tobacco dryer
1, fiche 4, Anglais, tobacco%20dryer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tobacco drier 2, fiche 4, Anglais, tobacco%20drier
correct
- dryer 3, fiche 4, Anglais, dryer
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- drier
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie du tabac
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sécheur à tabac
1, fiche 4, Français, s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20tabac
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sécheur 2, fiche 4, Français, s%C3%A9cheur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour le séchage du tabac en feuilles, strips, côtes ou brins. 3, fiche 4, Français, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20tabac
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il comporte essentiellement une source de chaleur fournissant au tabac les calories nécessaires par contact, convection ou rayonnement, et un moyen de transport permettant d'effectuer l'opération en continu (cylindre rotatif incliné, tapis ou tablier mobile, courant d'air). 3, fiche 4, Français, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20tabac
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dryer
1, fiche 5, Anglais, dryer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - dryer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dessiccateur
1, fiche 5, Français, dessiccateur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - dessiccateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Food Industries
- Drying Techniques (Farming)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dryer
1, fiche 6, Anglais, dryer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- drier 1, fiche 6, Anglais, drier
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Any device used to remove moisture from a product. 1, fiche 6, Anglais, - dryer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Dessiccation (Techniques agricoles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- séchoir
1, fiche 6, Français, s%C3%A9choir
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Desecación (Técnicas agrícolas)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- secador
1, fiche 6, Espagnol, secador
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Aparato propio para secar alguna cosa o materia. 2, fiche 6, Espagnol, - secador
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[No confundir con] secadero, que es el local o la sección donde se efectúa el secado. 2, fiche 6, Espagnol, - secador
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-06-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- drier
1, fiche 7, Anglais, drier
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- dryer 2, fiche 7, Anglais, dryer
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The spelling of "dryer" is sometimes more frequent in the technical applications. 2, fiche 7, Anglais, - drier
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- séchoir
1, fiche 7, Français, s%C3%A9choir
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Local ou compartiment ventilé mécaniquement dans lequel les poissons salés sont suspendus sur une armature pour s'égoutter et sécher en surface. 2, fiche 7, Français, - s%C3%A9choir
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 7, Français, - s%C3%A9choir
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Industria alimentaria
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- secadero de pescado
1, fiche 7, Espagnol, secadero%20de%20pescado
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Superficie o instalación destinada al secado del pescado o empleada ocasionalmente para estos fines. 1, fiche 7, Espagnol, - secadero%20de%20pescado
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-04-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Small Household Appliances
- Laundry Work
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- drier
1, fiche 8, Anglais, drier
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- dryer 1, fiche 8, Anglais, dryer
correct
- dryer rack 2, fiche 8, Anglais, dryer%20rack
- drier rack 3, fiche 8, Anglais, drier%20rack
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A stand or rack for hanging clothes up to dry. 4, fiche 8, Anglais, - drier
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
- Blanchissage
Fiche 8, La vedette principale, Français
- séchoir
1, fiche 8, Français, s%C3%A9choir
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- séchoir à linge 2, fiche 8, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20linge
correct, nom masculin
- sèche-linge 1, fiche 8, Français, s%C3%A8che%2Dlinge
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dispositif constitué d'un ou plusieurs fils tendus [ou de tringles de bois ou de métal] servant à faire sécher le linge. 1, fiche 8, Français, - s%C3%A9choir
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-04-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
- Laundry Work
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- dryer
1, fiche 9, Anglais, dryer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- drier 2, fiche 9, Anglais, drier
correct
- clothes dryer 2, fiche 9, Anglais, clothes%20dryer
correct
- clothes drier 3, fiche 9, Anglais, clothes%20drier
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[A] power-driven device for drying fabrics by evaporation through the use of various combinations of heat, air flow, and tumbling. 4, fiche 9, Anglais, - dryer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
- Blanchissage
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sécheuse
1, fiche 9, Français, s%C3%A9cheuse
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- sécheuse de linge 2, fiche 9, Français, s%C3%A9cheuse%20de%20linge
correct, nom féminin
- séchoir 2, fiche 9, Français, s%C3%A9choir
correct, nom masculin
- sèche-linge 3, fiche 9, Français, s%C3%A8che%2Dlinge
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à faire sécher des matières humides par évaporation accélérée. 2, fiche 9, Français, - s%C3%A9cheuse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Aparatos domésticos de limpieza y mantenimiento
- Aparatos electrodomésticos
- Lavado de la ropa
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- secadora
1, fiche 9, Espagnol, secadora
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Coal Preparation
- Mining of Organic Materials
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- dryer
1, fiche 10, Anglais, dryer
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Equipment for the drying of coal with the aid of heat. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 10, Anglais, - dryer
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
dryer: term standardized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - dryer
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- drier
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Préparation des charbons
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- sécheur
1, fiche 10, Français, s%C3%A9cheur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- séchoir 1, fiche 10, Français, s%C3%A9choir
nom masculin, normalisé
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Équipement destiné au séchage du charbon à l'aide de la chaleur. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 10, Français, - s%C3%A9cheur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
séchoir; sécheur : termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 10, Français, - s%C3%A9cheur
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
sécheur : terme préférable. 3, fiche 10, Français, - s%C3%A9cheur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Preparación del carbón
- Explotación de materias orgánicas (Minas)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- secador
1, fiche 10, Espagnol, secador
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiography (Medicine)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- drying cabinet 1, fiche 11, Anglais, drying%20cabinet
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Radiographie (Médecine)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- sécheuse
1, fiche 11, Français, s%C3%A9cheuse
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui sèche les épreuves en insufflant de l'air chaud sur la surface du papier. 1, fiche 11, Français, - s%C3%A9cheuse
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Radiografía (Medicina)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- secadora
1, fiche 11, Espagnol, secadora
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Air Conditioning and Heating
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- drier
1, fiche 12, Anglais, drier
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- dryer 2, fiche 12, Anglais, dryer
correct
- dehydrator 3, fiche 12, Anglais, dehydrator
correct
- filter-dehydrator 4, fiche 12, Anglais, filter%2Ddehydrator
correct
- filter-dryer 4, fiche 12, Anglais, filter%2Ddryer
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A manufactured device containing a desiccant, placed in the refrigerant circuit. Its primary purpose is to collect and hold within the desiccant all excessive water in the system which can be tolerated in the circulating refrigerant. 5, fiche 12, Anglais, - drier
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- filter-drier
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 12, La vedette principale, Français
- déshydrateur-filtre
1, fiche 12, Français, d%C3%A9shydrateur%2Dfiltre
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- déshydrateur 2, fiche 12, Français, d%C3%A9shydrateur
correct, nom masculin
- cartouche déshydratante 3, fiche 12, Français, cartouche%20d%C3%A9shydratante
correct, nom féminin
- dessiccateur 4, fiche 12, Français, dessiccateur
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Dans un circuit frigorifique [...] l'installation dans le conduit de liquide (généralement à la sortie immédiate du receiver) d'un déshydrateur-filtre, susceptible [...] non seulement de fixer l'eau mais de capter également toutes les matières solides en suspension dans le fluide, est absolument impérative. 1, fiche 12, Français, - d%C3%A9shydrateur%2Dfiltre
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Dessiccateur : La déshydratation étant une action ou processus de déshydrater, de priver d'eau, il ne serait pas correct de la confondre avec le terme dessiccation qui désigne, lui, l'action de dessécher (dessiccation de l'air comprimé, par exemple). 1, fiche 12, Français, - d%C3%A9shydrateur%2Dfiltre
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Máquinas frigoríficas
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- filtro deshidratador
1, fiche 12, Espagnol, filtro%20deshidratador
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Sugar Industry
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- granulator 1, fiche 13, Anglais, granulator
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The moist refined white sugar is then conveyed to a granulator or dryer in which sugar cascades down a long rotating drum and is dried by hot air. 2, fiche 13, Anglais, - granulator
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Outillage industriel
Fiche 13, La vedette principale, Français
- séchoir à sucre
1, fiche 13, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20sucre
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Après un dernier lavage [...] on obtient des cristaux de sucre blanc brillant. Le sucre raffiné humide est ensuite envoyé dans des séchoirs à sucre traversés par un courant d'air chaud. 1, fiche 13, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20sucre
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Industria azucarera
- Herramientas y equipo industriales
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- granuladora de azúcar
1, fiche 13, Espagnol, granuladora%20de%20az%C3%BAcar
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Photography
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The dryer may have a built-in heater for warm air drying. 2, fiche 14, Anglais, - dryer
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- séchoir
1, fiche 14, Français, s%C3%A9choir
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le séchage des plaques se fait sur de petits chevalets de bois munis de rainures, permettant d'égoutter et de sécher simultanément 12 ou 24 plaques. 1, fiche 14, Français, - s%C3%A9choir
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- secadora
1, fiche 14, Espagnol, secadora
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-09-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- drier 1, fiche 15, Anglais, drier
Grande-Bretagne
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
resin dryer. 2, fiche 15, Anglais, - dryer
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- séchoir
1, fiche 15, Français, s%C3%A9choir
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1989-01-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- dryer
1, fiche 16, Anglais, dryer
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- séchoir
1, fiche 16, Français, s%C3%A9choir
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de la teinture de l'impression des tissus. Pour les traitements après impression ou après teinture, il existe différents types de séchoirs (manique, «hot-flue», palmer etc.) 2, fiche 16, Français, - s%C3%A9choir
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1980-07-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Photography
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- dryer
1, fiche 17, Anglais, dryer
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Apparatus for drying photographic material; e.g., drum dryer, cabinet dryer, microwave dryer. 1, fiche 17, Anglais, - dryer
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- sécheuse
1, fiche 17, Français, s%C3%A9cheuse
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Appareil pour sécher les émulsions photographiques, par exemple: tambour de séchage, étuve, etc. 1, fiche 17, Français, - s%C3%A9cheuse
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :