TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRYING CABINET [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drying cabinet
1, fiche 1, Anglais, drying%20cabinet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electrical machine designed to expedite the drying of items - usually clothing - that are unsuitable for a traditional clothes dryer. 1, fiche 1, Anglais, - drying%20cabinet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- armoire de séchage
1, fiche 1, Français, armoire%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- armoire sèche-linge 2, fiche 1, Français, armoire%20s%C3%A8che%2Dlinge
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sèche-linge vertical qui permet de sécher des vêtements trop fragiles pour le sèche-linge à tambour rotatif. 1, fiche 1, Français, - armoire%20de%20s%C3%A9chage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La technique de séchage de l'armoire sèche-linge : l'armoire sèche-linge prend l'air ambiant de la pièce où elle se trouve, le réchauffe et avec un ventilateur sèche le linge et les vêtements. L'air chargé d'humidité est évacué vers le côté ou vers le haut de l'armoire. On recommande une connexion vers un extracteur d'air ou une VMC [ventilation mécanique contrôlée], si on dispose d'un adaptateur adéquat. 3, fiche 1, Français, - armoire%20de%20s%C3%A9chage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Scientific Research Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drying cabinet
1, fiche 2, Anglais, drying%20cabinet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - drying%20cabinet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- armoire-séchoir
1, fiche 2, Français, armoire%2Ds%C3%A9choir
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - armoire%2Ds%C3%A9choir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Noodles and Pasta
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drying cabinet
1, fiche 3, Anglais, drying%20cabinet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pasta drying cabinet 2, fiche 3, Anglais, pasta%20drying%20cabinet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Pâtes alimentaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- armoire de séchage
1, fiche 3, Français, armoire%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiography (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drying cabinet 1, fiche 4, Anglais, drying%20cabinet
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Radiographie (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sécheuse
1, fiche 4, Français, s%C3%A9cheuse
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui sèche les épreuves en insufflant de l'air chaud sur la surface du papier. 1, fiche 4, Français, - s%C3%A9cheuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Radiografía (Medicina)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- secadora
1, fiche 4, Espagnol, secadora
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-08-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- drying cabinet 1, fiche 5, Anglais, drying%20cabinet
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cabinet de séchage
1, fiche 5, Français, cabinet%20de%20s%C3%A9chage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- gabinete de secado
1, fiche 5, Espagnol, gabinete%20de%20secado
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hose drying compartment
1, fiche 6, Anglais, hose%20drying%20compartment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- hose drying cabinet 2, fiche 6, Anglais, hose%20drying%20cabinet
correct, proposition
- hose dryer 3, fiche 6, Anglais, hose%20dryer
correct
- fire hose drying compartment 2, fiche 6, Anglais, fire%20hose%20drying%20compartment
correct, proposition
- fire hose dryer 2, fiche 6, Anglais, fire%20hose%20dryer
correct, proposition
- hose drier 4, fiche 6, Anglais, hose%20drier
correct
- fire hose drier 2, fiche 6, Anglais, fire%20hose%20drier
correct, proposition
- drying cabinet 5, fiche 6, Anglais, drying%20cabinet
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A metal cabinet with racks and electric heater used to dry wet hose. 6, fiche 6, Anglais, - hose%20drying%20compartment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Service d'incendie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- armoire de séchage pour tuyaux d'incendie
1, fiche 6, Français, armoire%20de%20s%C3%A9chage%20pour%20tuyaux%20d%27incendie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- armoire de séchage 2, fiche 6, Français, armoire%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom féminin
- séchoir à tuyaux 2, fiche 6, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tuyaux
correct, nom masculin
- séchoir à tuyaux d'incendie 1, fiche 6, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tuyaux%20d%27incendie
correct, proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Servicios de lucha contra incendios
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- armario de secado para mangueras de incendio
1, fiche 6, Espagnol, armario%20de%20secado%20para%20mangueras%20de%20incendio
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- compartimiento de secado para mangueras de incendio 1, fiche 6, Espagnol, compartimiento%20de%20secado%20para%20mangueras%20de%20incendio
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Photography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- drying cabinet 1, fiche 7, Anglais, drying%20cabinet
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A cupboard designed to dry processed film by means of air circulated by an electric fan. 1, fiche 7, Anglais, - drying%20cabinet
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- armoire sécheuse
1, fiche 7, Français, armoire%20s%C3%A9cheuse
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Armoire conçue pour sécher les films traités par une circulation d'air provoquée par un ventilateur électrique. 1, fiche 7, Français, - armoire%20s%C3%A9cheuse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- drying cabinet 1, fiche 8, Anglais, drying%20cabinet
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A heated metal cabinet for drying negatives and other surfaces. MB-1971 Dict. of the Printing and Allied Industries - Elsevier 1967 1, fiche 8, Anglais, - drying%20cabinet
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- armoire à sécher 1, fiche 8, Français, armoire%20%C3%A0%20s%C3%A9cher
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- étuve 1, fiche 8, Français, %C3%A9tuve
- cabine sécheuse 1, fiche 8, Français, cabine%20s%C3%A9cheuse
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :