TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An inclined rotating tube used to dry loose material.  3, fiche 1, Anglais, - direct%20rotary%20dryer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A rotary dryer consists of a cylinder slightly inclined to the horizontal and rotated on suitable bearings. The rotary action of the cylinder serves to convey wet material from one end to the other while passing hot gases axially through the dryer shell. The contact of the solids and gases is further improved by means of flights arranged within the dryer shell so as to shower the wet material through the hot gas stream.  1, fiche 1, Anglais, - direct%20rotary%20dryer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le mot tambour désigne un cylindre en tôle, généralement de grande longueur, tournant lentement autour d'un axe légèrement incliné sur l'horizontale. Le corps humide est introduit à la partie supérieure [...] des aubes en forme d'auges, fixées à l'intérieur du cylindre, remontent le produit pendant la rotation du tambour, qui le laissent retomber en pluie dans le courant d'air de séchage [...]  1, fiche 1, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20%C3%A0%20aubes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Component of mixing plant in which materials are mixed together.  3, fiche 2, Anglais, - drum

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Two types of plants are used to make hot mix asphalt concrete, the batch type mixing plant and the drum mix plant A batch plant mixes, then drops individual batches of hot mix asphalt concrete and a drum mix plant is a continuous flow type of production plant. In a batch type mixing plant different sizes of aggregates are drawn from a multi-bin cold feed system into an enclosed counter flow rotary drum. After the aggregate is dried, it is lifted to the top of the batching tower and on to a screen system which separates the aggregate into different sizes and then drops the different sizes into individual bins. Aggregate is then drawn from the hot bins in predetermined amounts, weighed and dropped into a pug mill mixer with the correct amount of liquid asphalt. The batch is mixed, then dropped into a waiting truck or sent to a surge bin until trucks arrive. In a drum mix plant a metered, four compartment, cold feed bin system supplies the exact amount of the required size of aggregates to the rotating drum mixer The drum mixer is an inclined, parallel flow dryer/mixer in which the aggregate is dried and heated in the upper section of the drum, then mixed with liquid in the lower part of the drum. From the drum the hot mix is discharged into a hot elevator which lifts the finished product to a surge hopper or storage silo both equipped to load trucks.  4, fiche 2, Anglais, - drum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'objectif d'une centrale d'enrobage est de produire, à partir de divers matériaux, un béton bitumeux (appelé "enrobé") qui sera transporté à chaud vers le chantier d'épandage, pour former la couche supérieure du revêtement des infrastructures routières [...] Ces centrales fonctionnent en cycle continu ou non, à tambour sécheur ou non, et peuvent atteindre une productivité de 100 à 400 tonnes par heure [...] Les tapis doseurs se déversent sur un tapis collecteur qui apporte les granulats à l'entrée du tambour sécheur rotatif, qui est destiné à évacuer l'humidité et à porter les granulats à une température d'environ 150 °C, compatible au mélange avec le bitume.  3, fiche 2, Français, - tambour%20s%C3%A9cheur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

manique : tambours d'acier poli, chauffés à la vapeur ou au gaz.  3, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20s%C3%A9cher%20%C3%A0%20tambours

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Traitement de séchage de couleur après teinture ou impression des tissus. La manique est un séchoir.  4, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20s%C3%A9cher%20%C3%A0%20tambours

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Such recovery, a rather difficult operation, can be effected by mere static settling in this circuit alone, after which the pulp which has settled can be centrifuged and then dehydrated by a drying drum.  1, fiche 4, Anglais, - drying%20drum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une [...] récupération, assez délicate, peut se faire par simple décantation statique sur ce seul circuit, la pulpe décantée pouvant être ensuite centrifugée, puis déshydratée sur tambour-sécheur.  1, fiche 4, Français, - tambour%2Ds%C3%A9cheur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol