TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRYING KILN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Drying
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kiln
1, fiche 1, Anglais, kiln
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry kiln 2, fiche 1, Anglais, dry%20kiln
correct
- drying kiln 3, fiche 1, Anglais, drying%20kiln
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An enclosed chamber in which air of controlled temperature and relative humidity is circulated through stickered parcels of lumber in order to remove moisture from the lumber. 4, fiche 1, Anglais, - kiln
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Séchage du bois
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séchoir
1, fiche 1, Français, s%C3%A9choir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séchoir à bois 2, fiche 1, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20bois
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Construction aménagée pour que puisse y circuler de l'air à température et humidité convenablement réglables. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9choir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les séchoirs sont conçus pour fournir et contrôler les facteurs physiques de séchage du bois, soit: la chaleur, l'humidité, et la circulation de l'air. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9choir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Secado de la madera
- Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- secadero
1, fiche 1, Espagnol, secadero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fish drier
1, fiche 2, Anglais, fish%20drier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air drier 1, fiche 2, Anglais, air%20drier
correct
- air-drying kiln 1, fiche 2, Anglais, air%2Ddrying%20kiln
correct
- artificial drier 1, fiche 2, Anglais, artificial%20drier
correct
- drying kiln 1, fiche 2, Anglais, drying%20kiln
correct
- mechanical drier 1, fiche 2, Anglais, mechanical%20drier
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séchoir
1, fiche 2, Français, s%C3%A9choir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- séchoir mécanique 1, fiche 2, Français, s%C3%A9choir%20m%C3%A9canique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour sécher mécaniquement le poisson et dans lequel la température, l'humidité et la vitesse de l'air sont contrôlées.*a 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9choir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Régionalement appelé séchoir artificiel.*a 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9choir
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 2, Français, - s%C3%A9choir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :