TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DSA [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Titles
- Regulations (Water Transport)
- Sea Operations (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Defence Shipping Authority
1, fiche 1, Anglais, Defence%20Shipping%20Authority
correct, voir observation, nom, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DSA 2, fiche 1, Anglais, DSA
correct, voir observation, nom, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The NATO civil wartime agency activated in time of crisis or war responsible for the allocation of merchant ships assigned to the Allied ocean shipping pool to achieve the greatest possible efficiency in support of the common effort. 1, fiche 1, Anglais, - Defence%20Shipping%20Authority
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
defence shipping authority; DSA: designations removed from NATOTerm in 2021. 3, fiche 1, Anglais, - Defence%20Shipping%20Authority
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Defense Shipping Authority
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Réglementation (Transport par eau)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Autorité des transports maritimes
1, fiche 1, Français, Autorit%C3%A9%20des%20transports%20maritimes
correct, voir observation, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Direction de la navigation commerciale pour la défense 1, fiche 1, Français, Direction%20de%20la%20navigation%20commerciale%20pour%20la%20d%C3%A9fense
correct, voir observation, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agence civile OTAN, activée en temps de guerre ou de crise, dont le rôle est de répartir le plus efficacement possible les navires marchands affectés à la flotte alliée de transport maritime dans le but d'assurer le soutien optimal de l'effort commun. 1, fiche 1, Français, - Autorit%C3%A9%20des%20transports%20maritimes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Autorité des transports maritimes; Direction de la navigation commerciale pour la défense : désignations retirées de TermOTAN en 2021. 2, fiche 1, Français, - Autorit%C3%A9%20des%20transports%20maritimes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones militares
- Reglamentación (Transporte por agua)
- Operaciones marítimas (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jefatura de los transportes marítimos
1, fiche 1, Espagnol, jefatura%20de%20los%20transportes%20mar%C3%ADtimos
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organismo civil de la OTAN que se activa en tiempo de crisis o guerra y que es responsable de la distribución de los barcos mercantes aliados, asignado a la flota, de la forma más eficaz posible a fin de asegurar el mejor apoyo al esfuerzo común. 1, fiche 1, Espagnol, - jefatura%20de%20los%20transportes%20mar%C3%ADtimos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radioelectricity
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dynamic spectrum access
1, fiche 2, Anglais, dynamic%20spectrum%20access
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DSA 1, fiche 2, Anglais, DSA
correct, nom
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
DSA improves spectrum utilization in three dimensions: frequency, location and time. It enables a network to opportunistically use a wide range of frequencies at points in time and space when and where they are authorized and available. 2, fiche 2, Anglais, - dynamic%20spectrum%20access
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radioélectricité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accès dynamique au spectre
1, fiche 2, Français, acc%C3%A8s%20dynamique%20au%20spectre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ADS 1, fiche 2, Français, ADS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'accès dynamique au spectre (ADS) est une technique par laquelle un système radio s'adapte dynamiquement à l'environnement local du spectre radioélectrique afin de déterminer le spectre disponible à des endroits précis et à un moment précis. 1, fiche 2, Français, - acc%C3%A8s%20dynamique%20au%20spectre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Combat Support
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- detailed support arrangement
1, fiche 3, Anglais, detailed%20support%20arrangement
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DSA 2, fiche 3, Anglais, DSA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
detailed support arrangement; DSA: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - detailed%20support%20arrangement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soutien au combat
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arrangement détaillé en matière de soutien
1, fiche 3, Français, arrangement%20d%C3%A9taill%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20soutien
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DSA 2, fiche 3, Français, DSA
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
arrangement détaillé en matière de soutien; DSA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - arrangement%20d%C3%A9taill%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20soutien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Organization
- Combat Support
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- division support area
1, fiche 4, Anglais, division%20support%20area
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DSA 1, fiche 4, Anglais, DSA
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
division support area; DSA: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 4, Anglais, - division%20support%20area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Soutien au combat
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone de soutien de la division
1, fiche 4, Français, zone%20de%20soutien%20de%20la%20division
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ZSD 1, fiche 4, Français, ZSD
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
zone de soutien de la division; ZSD : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - zone%20de%20soutien%20de%20la%20division
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-08-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Sailing
- Sociology of persons with a disability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Disabled Sailing Association of British Columbia
1, fiche 5, Anglais, Disabled%20Sailing%20Association%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DSA-BC 1, fiche 5, Anglais, DSA%2DBC
correct
- DSA 1, fiche 5, Anglais, DSA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... the Disabled Sailing Association of BC (DSA-BC) operates eight specially designed Martin 16 sailboats and hosts between 800 and 1,000 sailing experiences annually at Jericho and more from its affiliated branches in Victoria, Chemainus and Kelowna. 1, fiche 5, Anglais, - Disabled%20Sailing%20Association%20of%20British%20Columbia
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- DSA - British Columbia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Voile
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Disabled Sailing Association of British Columbia
1, fiche 5, Français, Disabled%20Sailing%20Association%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DSA-BC 1, fiche 5, Français, DSA%2DBC
correct
- DSA 1, fiche 5, Français, DSA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- DSA - British Columbia
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2014-08-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- directory system agent
1, fiche 6, Anglais, directory%20system%20agent
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DSA 1, fiche 6, Anglais, DSA
correct, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
functional unit of the directory system that provides access to the information contained in the directory information base 1, fiche 6, Anglais, - directory%20system%20agent
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
directory system agent; DSA: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, fiche 6, Anglais, - directory%20system%20agent
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agent de système d'annuaire
1, fiche 6, Français, agent%20de%20syst%C3%A8me%20d%27annuaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
unité fonctionnelle du système d'annuaire, qui permet d'accéder aux informations contenues dans la base d'information d'annuaire 1, fiche 6, Français, - agent%20de%20syst%C3%A8me%20d%27annuaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
agent de système d'annuaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, fiche 6, Français, - agent%20de%20syst%C3%A8me%20d%27annuaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Disabled Skiers Alberta
1, fiche 7, Anglais, Disabled%20Skiers%20Alberta
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- DSA
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Ski et surf des neiges
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Disabled Skiers Alberta
1, fiche 7, Français, Disabled%20Skiers%20Alberta
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 7, Français, - Disabled%20Skiers%20Alberta
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2012-06-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Federal Administration
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- departmental service agreement
1, fiche 8, Anglais, departmental%20service%20agreement
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- DSA 1, fiche 8, Anglais, DSA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
departmental service agreement; DSA: term and abbreviation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on April 10, 2012. 2, fiche 8, Anglais, - departmental%20service%20agreement
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration fédérale
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 8, La vedette principale, Français
- convention de services ministériels
1, fiche 8, Français, convention%20de%20services%20minist%C3%A9riels
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CSM 1, fiche 8, Français, CSM
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
convention de services ministériels; CSM : terme et abréviation approuvés par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 10 avril 2012. 2, fiche 8, Français, - convention%20de%20services%20minist%C3%A9riels
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-01-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Direct Sellers Association of Canada
1, fiche 9, Anglais, Direct%20Sellers%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- DSA 1, fiche 9, Anglais, DSA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Founded in 1954, the DSA is the national trade association of leading firms that manufacture and distribute goods and services to consumers through independent sales contractors (ISCs) away from a fixed retail location. The mission of the DSA of Canada is to enhance trust, confidence, and growth in the Canadian direct selling industry through self-regulation and ethical conduct. 1, fiche 9, Anglais, - Direct%20Sellers%20Association%20of%20Canada
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Commerce
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Association de ventes directes du Canada
1, fiche 9, Français, Association%20de%20ventes%20directes%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- AVD 1, fiche 9, Français, AVD
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fondée en 1954, l'AVD est une association commerciale nationale représentant environ 50 entreprises qui fabriquent et distribuent des biens et des services aux consommateurs par le biais d'entrepreneurs de vente indépendants en dehors des points de vente au détail. La mission de l'AVD : Solidifier la confiance et la croissance au sein de l'industrie canadienne de la vente directe par le biais de l'auto-réglementation et d'une conduite digne de notre code d'éthique. 1, fiche 9, Français, - Association%20de%20ventes%20directes%20du%20Canada
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Association de ventes directes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-02-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Animal Husbandry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- European Federation for Animal Health
1, fiche 10, Anglais, European%20Federation%20for%20Animal%20Health
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Bureau européen d'information pour le développement de la santé animale 1, fiche 10, Anglais, Bureau%20europ%C3%A9en%20d%27information%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale
ancienne désignation, correct
- DSA 2, fiche 10, Anglais, DSA
ancienne désignation, correct
- DSA 2, fiche 10, Anglais, DSA
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
European Information Bureau for Animal Health Development is not an official english translation 3, fiche 10, Anglais, - European%20Federation%20for%20Animal%20Health
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- European Information Bureau for Animal Health Development
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Élevage des animaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Fédération européenne de la santé animale
1, fiche 10, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- FEDESA 2, fiche 10, Français, FEDESA
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Bureau européen d'information pour le développement de la santé animale 1, fiche 10, Français, Bureau%20europ%C3%A9en%20d%27information%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DSA 2, fiche 10, Français, DSA
correct, nom masculin
- DSA 2, fiche 10, Français, DSA
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-07-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Regulations (Urban Studies)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- designated smoking area
1, fiche 11, Anglais, designated%20smoking%20area
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- DSA 2, fiche 11, Anglais, DSA
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- smoking area 3, fiche 11, Anglais, smoking%20area
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A contiguous area of an establishment where smoking is permitted that is not physically separate from the non-smoking area. 4, fiche 11, Anglais, - designated%20smoking%20area
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réglementation (Urbanisme)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- zone fumeurs
1, fiche 11, Français, zone%20fumeurs
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Pièce contiguë au reste de l'établissement, dans laquelle il est permis de fumer et qui n'est pas séparée de la zone non-fumeurs. 2, fiche 11, Français, - zone%20fumeurs
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-06-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Personnel Management (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Director Senior Appointments
1, fiche 12, Anglais, Director%20Senior%20Appointments
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- DSA 2, fiche 12, Anglais, DSA
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Director Senior Appointments Colonels 1, fiche 12, Anglais, Director%20Senior%20Appointments%20Colonels
ancienne désignation, correct
- DSA Col 1, fiche 12, Anglais, DSA%20Col
ancienne désignation, correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Director Senior Appointments; DSA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 12, Anglais, - Director%20Senior%20Appointments
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Directeur - Nominations supérieures
1, fiche 12, Français, Directeur%20%2D%20Nominations%20sup%C3%A9rieures
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- DNS 2, fiche 12, Français, DNS
correct, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Directeur - Nominations supérieures Colonels 1, fiche 12, Français, Directeur%20%2D%20Nominations%20sup%C3%A9rieures%20Colonels
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DNS Col 1, fiche 12, Français, DNS%20Col
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Directeur - Nominations supérieures; DNS : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 12, Français, - Directeur%20%2D%20Nominations%20sup%C3%A9rieures
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Directeur Nominations supérieures
- Directeur Nominations supérieures Colonels
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-04-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- directory system agent
1, fiche 13, Anglais, directory%20system%20agent
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- DSA 1, fiche 13, Anglais, DSA
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The software that provides the X.500 directory service for a portion of the directory information base. 1, fiche 13, Anglais, - directory%20system%20agent
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Generally, each DSA is responsible for the directory information for a single organization or organizational unit. 1, fiche 13, Anglais, - directory%20system%20agent
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- agent du système de répertoire
1, fiche 13, Français, agent%20du%20syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9pertoire
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- DSA 1, fiche 13, Français, DSA
correct, nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-03-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Logistics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Defense Logistics Agency
1, fiche 14, Anglais, Defense%20Logistics%20Agency
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- DLA 1, fiche 14, Anglais, DLA
correct, États-Unis
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Defense Supply Agency 1, fiche 14, Anglais, Defense%20Supply%20Agency
ancienne désignation, correct, États-Unis
- DSA 1, fiche 14, Anglais, DSA
ancienne désignation, correct, États-Unis
- DSA 1, fiche 14, Anglais, DSA
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A logistics combat support agency whose primary role is to provide supplies and services to America's military forces worldwide. 1, fiche 14, Anglais, - Defense%20Logistics%20Agency
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Logistique militaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Defense Logistics Agency
1, fiche 14, Français, Defense%20Logistics%20Agency
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Français
- DLA 1, fiche 14, Français, DLA
correct, États-Unis
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Defense Supply Agency 1, fiche 14, Français, Defense%20Supply%20Agency
ancienne désignation, correct, États-Unis
- DSA 1, fiche 14, Français, DSA
ancienne désignation, correct, États-Unis
- DSA 1, fiche 14, Français, DSA
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-11-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Employment Benefits
- Government Accounting
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Daily Standard Allowance
1, fiche 15, Anglais, Daily%20Standard%20Allowance
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- DSA 2, fiche 15, Anglais, DSA
correct, Canada
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Consultation with the Directorate of Supply of the Department of National Defence. 3, fiche 15, Anglais, - Daily%20Standard%20Allowance
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Avantages sociaux
- Comptabilité publique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Allocation standard quotidienne
1, fiche 15, Français, Allocation%20standard%20quotidienne
correct, nom féminin, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
- ASQ 2, fiche 15, Français, ASQ
correct, nom féminin, Canada
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Consultation avec la Direction de l'approvisionnement au ministère de la Défense nationale. 3, fiche 15, Français, - Allocation%20standard%20quotidienne
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Services d'alimentation des Forces canadiennes. 4, fiche 15, Français, - Allocation%20standard%20quotidienne
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Strength of Materials
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- detail stress analysis 1, fiche 16, Anglais, detail%20stress%20analysis
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- analyse détaillée des contraintes
1, fiche 16, Français, analyse%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20des%20contraintes
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- DSA 1, fiche 16, Français, DSA
nom féminin
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-01-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Dataroute serving area
1, fiche 17, Anglais, Dataroute%20serving%20area
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- DSA 1, fiche 17, Anglais, DSA
correct
- DRSA 2, fiche 17, Anglais, DRSA
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
refers to Canadian communities where Dataroute service is available locally rather than on an off-net extension. 1, fiche 17, Anglais, - Dataroute%20serving%20area
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- zone de desserte Dataroute
1, fiche 17, Français, zone%20de%20desserte%20Dataroute
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- ZDD 1, fiche 17, Français, ZDD
correct
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
zone où est assuré le service Dataroute. Il existe plusieurs zones Dataroute au Canada. Ce service est assuré en mode local et non par raccordement hors zone. 1, fiche 17, Français, - zone%20de%20desserte%20Dataroute
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-10-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military (General)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Divisional Support Area 1, fiche 18, Anglais, Divisional%20Support%20Area
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
CFP [Canadian Forces Publication] 300-4, Sustainment. 1, fiche 18, Anglais, - Divisional%20Support%20Area
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Militaire (Généralités)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Zone de soutien divisionnaire
1, fiche 18, Français, Zone%20de%20soutien%20divisionnaire
non officiel, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- ZSD 1, fiche 18, Français, ZSD
non officiel, nom féminin
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-08-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- System Names
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Distributed Systems Architecture
1, fiche 19, Anglais, Distributed%20Systems%20Architecture
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- DSA 1, fiche 19, Anglais, DSA
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Honeywell network architecture. 2, fiche 19, Anglais, - Distributed%20Systems%20Architecture
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- architecture DSA
1, fiche 19, Français, architecture%20DSA
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-05-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- division services area 1, fiche 20, Anglais, division%20services%20area
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- zone des services de la division
1, fiche 20, Français, zone%20des%20services%20de%20la%20division
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
- ZSD 1, fiche 20, Français, ZSD
nom féminin
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-12-06
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
- Data Transmission
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- directory system agent
1, fiche 21, Anglais, directory%20system%20agent
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- DSA 1, fiche 21, Anglais, DSA
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A functional unit, a component of the directory system, that provides access to the information contained in the directory. 1, fiche 21, Anglais, - directory%20system%20agent
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Working document 2382-32. 2, fiche 21, Anglais, - directory%20system%20agent
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
- Transmission de données
Fiche 21, La vedette principale, Français
- agent de système d'annuaire
1, fiche 21, Français, agent%20de%20syst%C3%A8me%20d%27annuaire
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
- ASA 1, fiche 21, Français, ASA
correct, nom masculin
- DSA 1, fiche 21, Français, DSA
correct, nom masculin
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle, composante du système d'annuaire, qui permet d'accéder aux informations contenues dans l'annuaire. 1, fiche 21, Français, - agent%20de%20syst%C3%A8me%20d%27annuaire
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Document de travail 2382-32. 2, fiche 21, Français, - agent%20de%20syst%C3%A8me%20d%27annuaire
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1995-11-16
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- directory system agent
1, fiche 22, Anglais, directory%20system%20agent
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- DSA 1, fiche 22, Anglais, DSA
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
An open systems interconnection application process which is part of the directory, and whose role is to provide access to the directory information base to directory user agents and/or other directory system agents. 2, fiche 22, Anglais, - directory%20system%20agent
Record number: 22, Textual support number: 2 DEF
A functional unit, a component of the directory system, that provides access to the information contained in the directory. 3, fiche 22, Anglais, - directory%20system%20agent
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- agent de système d'annuaire
1, fiche 22, Français, agent%20de%20syst%C3%A8me%20d%27annuaire
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
- ASA 2, fiche 22, Français, ASA
correct, nom masculin
- DSA 3, fiche 22, Français, DSA
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Processus d'application interconnexion des systèmes ouverts qui fait partie de l'annuaire et dont le rôle consiste à donner accès à la base d'informations de l'annuaire aux agents d'usager d'annuaire et/ou aux agents de système d'annuaire. 4, fiche 22, Français, - agent%20de%20syst%C3%A8me%20d%27annuaire
Record number: 22, Textual support number: 2 DEF
Unité fonctionnelle, composante du système d'annuaire, qui permet d'accéder aux informations contenues dans l'annuaire. 3, fiche 22, Français, - agent%20de%20syst%C3%A8me%20d%27annuaire
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Defense Supply Agency
1, fiche 23, Anglais, Defense%20Supply%20Agency
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- DSA 2, fiche 23, Anglais, DSA
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only). 3, fiche 23, Anglais, - Defense%20Supply%20Agency
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Defence Supply Agency
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Defense Supply Agency
1, fiche 23, Français, Defense%20Supply%20Agency
correct, États-Unis
Fiche 23, Les abréviations, Français
- DSA 2, fiche 23, Français, DSA
correct, États-Unis
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Defence Supply Agency
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-03-28
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Security
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Departmental Security Administrator 1, fiche 24, Anglais, Departmental%20Security%20Administrator
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 24, La vedette principale, Français
- administrateur de sécurité du ministère
1, fiche 24, Français, administrateur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20minist%C3%A8re
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Source : TIDBITS RC-I (EA). 1, fiche 24, Français, - administrateur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20minist%C3%A8re
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1988-11-17
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Director Sector Analysis
1, fiche 25, Anglais, Director%20Sector%20Analysis
ancienne désignation, correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
- DSA 2, fiche 25, Anglais, DSA
correct
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence. 3, fiche 25, Anglais, - Director%20Sector%20Analysis
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Directeur - Analyse sectorielle
1, fiche 25, Français, Directeur%20%2D%20Analyse%20sectorielle
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
- DAS 2, fiche 25, Français, DAS
correct, nom masculin
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Abréviation et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale. 3, fiche 25, Français, - Directeur%20%2D%20Analyse%20sectorielle
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-04-09
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- distribution sub account
1, fiche 26, Anglais, distribution%20sub%20account
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
- DSA 1, fiche 26, Anglais, DSA
correct
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 26, La vedette principale, Français
- sous-compte de distribution
1, fiche 26, Français, sous%2Dcompte%20de%20distribution
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :