TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DSS [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Directorate Strategic Services
1, fiche 1, Anglais, Directorate%20Strategic%20Services
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DSS 1, fiche 1, Anglais, DSS
pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Services stratégiques de la Direction
1, fiche 1, Français, Services%20strat%C3%A9giques%20de%20la%20Direction
nom masculin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SSD 1, fiche 1, Français, SSD
nom masculin pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Democratic Party of Serbia
1, fiche 2, Anglais, Democratic%20Party%20of%20Serbia
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DSS 2, fiche 2, Anglais, DSS
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Democratic Party of Serbia; DSS: designations to be used by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - Democratic%20Party%20of%20Serbia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Parti démocratique de Serbie
1, fiche 2, Français, Parti%20d%C3%A9mocratique%20de%20Serbie
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DSS 2, fiche 2, Français, DSS
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parti démocratique de Serbie; DSS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - Parti%20d%C3%A9mocratique%20de%20Serbie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Democratic Party of Serbia
1, fiche 3, Anglais, Democratic%20Party%20of%20Serbia
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DSS 2, fiche 3, Anglais, DSS
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Democratic Party of Serbia (DSS) was founded in 1992 by a breakaway nationalist faction of the Democratic Party (DS), which advocated involvement in the Democratic Movement of Serbia (DEPOS). 3, fiche 3, Anglais, - Democratic%20Party%20of%20Serbia
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Democratic Party of Serbia; DSS: designations to be used by NATO. 4, fiche 3, Anglais, - Democratic%20Party%20of%20Serbia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Parti démocratique de Serbie
1, fiche 3, Français, Parti%20d%C3%A9mocratique%20de%20Serbie
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DSS 2, fiche 3, Français, DSS
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Fondé en 1992,] le Parti démocratique de Serbie [...] est un parti politique serbe, membre de l’Union démocratique internationale et associé du Parti populaire européen. 3, fiche 3, Français, - Parti%20d%C3%A9mocratique%20de%20Serbie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Organization
- Combat Support
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- divisional support squadron
1, fiche 4, Anglais, divisional%20support%20squadron
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DSS 2, fiche 4, Anglais, DSS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
divisional support squadron; DSS: designations standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - divisional%20support%20squadron
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Soutien au combat
Fiche 4, La vedette principale, Français
- escadron de soutien divisionnaire
1, fiche 4, Français, escadron%20de%20soutien%20divisionnaire
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DSS 2, fiche 4, Français, DSS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
escadron de soutien divisionnaire; DSS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - escadron%20de%20soutien%20divisionnaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Plastics Manufacturing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double-skin sheet
1, fiche 5, Anglais, double%2Dskin%20sheet
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DSS 1, fiche 5, Anglais, DSS
correct, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A sheet having two parallel external skins, differently spaced and jointed by ribs of different shapes. 1, fiche 5, Anglais, - double%2Dskin%20sheet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
double-skin sheet; DSS: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - double%2Dskin%20sheet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Plasturgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plaque double paroi
1, fiche 5, Français, plaque%20double%20paroi
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PDP 1, fiche 5, Français, PDP
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
plaques double paroi : Plaques ayant deux faces extérieures parallèles et réunies entre elles par des cloisons de différentes formes. 1, fiche 5, Français, - plaque%20double%20paroi
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
plaques double paroi; PDP : terme au pluriel (plaques double paroi), abréviation et définition au pluriel normalisés par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - plaque%20double%20paroi
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- plaques double paroi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Fabricación de plásticos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- lámina de doble piel
1, fiche 5, Espagnol, l%C3%A1mina%20de%20doble%20piel
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Lámina que tiene dos pieles paralelas externas, espaciadas diferentemente y unidas mediante costillas de diferentes [formas]. 1, fiche 5, Espagnol, - l%C3%A1mina%20de%20doble%20piel
Fiche 6 - données d’organisme externe 2014-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Departmental Security Section
1, fiche 6, Anglais, Departmental%20Security%20Section
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Section de la sécurité ministérielle
1, fiche 6, Français, Section%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20minist%C3%A9rielle
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SSM 1, fiche 6, Français, SSM
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2014-10-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Decision Support System 1, fiche 7, Anglais, Decision%20Support%20System
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système de soutien décisionnel
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20de%20soutien%20d%C3%A9cisionnel
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SSD 1, fiche 7, Français, SSD
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sodium 1,4-bis(2-ethylhexyl) sulfonatosuccinate
1, fiche 8, Anglais, sodium%201%2C4%2Dbis%282%2Dethylhexyl%29%20sulfonatosuccinate
correct, voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- dioctyl sodium sulfosuccinate 2, fiche 8, Anglais, dioctyl%20sodium%20sulfosuccinate
correct, voir observation
- DSS 3, fiche 8, Anglais, DSS
voir observation
- DSS 3, fiche 8, Anglais, DSS
- sodium bis(2-ethylhexyl) sulfonatosuccinate 1, fiche 8, Anglais, sodium%20bis%282%2Dethylhexyl%29%20sulfonatosuccinate
- sodium dioctyl sulfosuccinate 4, fiche 8, Anglais, sodium%20dioctyl%20sulfosuccinate
à éviter
- bis(ethylhexyl) ester of sodium sulfosuccinic acid 5, fiche 8, Anglais, bis%28ethylhexyl%29%20ester%20of%20sodium%20sulfosuccinic%20acid
à éviter
- bis(2-ethylhexyl)sodium sulfosuccinate 6, fiche 8, Anglais, bis%282%2Dethylhexyl%29sodium%20sulfosuccinate
à éviter
- 1,4-bis(2-ethylhexyl) sodium sulfosuccinate 5, fiche 8, Anglais, 1%2C4%2Dbis%282%2Dethylhexyl%29%20sodium%20sulfosuccinate
à éviter
- di(2-ethylhexyl)sodium sulfosuccinate 7, fiche 8, Anglais, di%282%2Dethylhexyl%29sodium%20sulfosuccinate
à éviter
- di-(2-ethylhexyl) sodium sulfosuccinate 5, fiche 8, Anglais, di%2D%282%2Dethylhexyl%29%20sodium%20sulfosuccinate
à éviter
- dioctyl ester of sodium sulfosuccinate 5, fiche 8, Anglais, dioctyl%20ester%20of%20sodium%20sulfosuccinate
à éviter
- dioctyl ester of sodium sulfosuccinic acid 5, fiche 8, Anglais, dioctyl%20ester%20of%20sodium%20sulfosuccinic%20acid
à éviter
- dioctyl sulfosuccinate sodium 5, fiche 8, Anglais, dioctyl%20sulfosuccinate%20sodium
à éviter
- 2-ethylhexyl sulfosuccinate sodium 5, fiche 8, Anglais, 2%2Dethylhexyl%20sulfosuccinate%20sodium
à éviter
- sodium bis(2-ethylhexyl) sulfosuccinate 5, fiche 8, Anglais, sodium%20bis%282%2Dethylhexyl%29%20sulfosuccinate
à éviter
- sodium di(2-ethylhexyl) sulfosuccinate 5, fiche 8, Anglais, sodium%20di%282%2Dethylhexyl%29%20sulfosuccinate
à éviter
- sodium dioctyl sulphosuccinate 5, fiche 8, Anglais, sodium%20dioctyl%20sulphosuccinate
à éviter
- sodium 2-ethylhexylsulfosuccinate 5, fiche 8, Anglais, sodium%202%2Dethylhexylsulfosuccinate
à éviter
- sodium sulfodi-(2-ethylhexyl)-sulfosuccinate 5, fiche 8, Anglais, sodium%20sulfodi%2D%282%2Dethylhexyl%29%2Dsulfosuccinate
à éviter
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a slightly toxic, waxy solid, is almost insoluble in water, is soluble in alcohol, and is used as an emulsifying, a dispersing and a wetting agent and also in washing fruits and vegetables. 8, fiche 8, Anglais, - sodium%201%2C4%2Dbis%282%2Dethylhexyl%29%20sulfonatosuccinate
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
sodium 1,4-bis(2-ethylhexyl) sulfonatosuccinate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 8, Anglais, - sodium%201%2C4%2Dbis%282%2Dethylhexyl%29%20sulfonatosuccinate
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
dioctyl sodium sulfosuccinate: commercial name. 1, fiche 8, Anglais, - sodium%201%2C4%2Dbis%282%2Dethylhexyl%29%20sulfonatosuccinate
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
DSS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 8, Anglais, - sodium%201%2C4%2Dbis%282%2Dethylhexyl%29%20sulfonatosuccinate
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
Also known under a variety of trade names, such as: Aerosol GPG; Alphasol OT; Berol 478; Clestol; Complemix; Coprol; Defilin; Diosuccin; Diovac; Doxol; Konlax; Laxinate; Modane Soft; Molofac; Monoxol OT; Nekal WT-27; Nevax; Norval; Rapisol; Regutol; Sobital; Soliwax; Velmol; Waxsol. 8, fiche 8, Anglais, - sodium%201%2C4%2Dbis%282%2Dethylhexyl%29%20sulfonatosuccinate
Record number: 8, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C20H38O7S·Na 8, fiche 8, Anglais, - sodium%201%2C4%2Dbis%282%2Dethylhexyl%29%20sulfonatosuccinate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sulfonatosuccinate de sodium et de 1,4-bis(2-éthylhexyle)
1, fiche 8, Français, sulfonatosuccinate%20de%20sodium%20et%20de%201%2C4%2Dbis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- dioctylsulfosuccinate de sodium 2, fiche 8, Français, dioctylsulfosuccinate%20de%20sodium
correct, voir observation, nom masculin
- bis(éthyl-2 hexyl)sulfosuccinate de sodium 3, fiche 8, Français, bis%28%C3%A9thyl%2D2%20hexyl%29sulfosuccinate%20de%20sodium
ancienne désignation, nom masculin
- dioctyle-sulfosuccinate de sodium 3, fiche 8, Français, dioctyle%2Dsulfosuccinate%20de%20sodium
nom masculin
- sulfosuccinate de dioctyle et de sodium 4, fiche 8, Français, sulfosuccinate%20de%20dioctyle%20et%20de%20sodium
à éviter, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique qui se présente sous la forme d'un solide cireux de faible toxicité, peu soluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, que l'on utilise comme émulsionnant, dispersant et comme agent mouillant pour les boissons sans alcool, les sorbets et autres produits, pour laver les fruits et les légumes, et comme agent dispersif pour la préparation de certains médicaments en aérosol. 5, fiche 8, Français, - sulfonatosuccinate%20de%20sodium%20et%20de%201%2C4%2Dbis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
sulfonatosuccinate de sodium et de 1,4-bis(2-éthylhexyle) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 8, Français, - sulfonatosuccinate%20de%20sodium%20et%20de%201%2C4%2Dbis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
dioctylsulfosuccinate de sodium : nom commercial. 1, fiche 8, Français, - sulfonatosuccinate%20de%20sodium%20et%20de%201%2C4%2Dbis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
sulfosuccinate de dioctyle et de sodium : forme incorrecte. 1, fiche 8, Français, - sulfonatosuccinate%20de%20sodium%20et%20de%201%2C4%2Dbis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C20H38O7S·Na 5, fiche 8, Français, - sulfonatosuccinate%20de%20sodium%20et%20de%201%2C4%2Dbis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- dioctilsulfosuccinato sódico
1, fiche 8, Espagnol, dioctilsulfosuccinato%20s%C3%B3dico
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- sulfosuccinato sódico de dioctilo 1, fiche 8, Espagnol, sulfosuccinato%20s%C3%B3dico%20de%20dioctilo
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C20H38O7S·Na 2, fiche 8, Espagnol, - dioctilsulfosuccinato%20s%C3%B3dico
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-09-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- disability status scale 1, fiche 9, Anglais, disability%20status%20scale
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Kurtzke disability scale 3, fiche 9, Anglais, Kurtzke%20disability%20scale
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- échelle d'incapacité à la marche
1, fiche 9, Français, %C3%A9chelle%20d%27incapacit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20marche
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Échelle d'évaluation clinique utilisée dans la sclérose en plaques. 2, fiche 9, Français, - %C3%A9chelle%20d%27incapacit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20marche
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-08-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Software
- Artificial Intelligence
- Military Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- decision support system
1, fiche 10, Anglais, decision%20support%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- DSS 1, fiche 10, Anglais, DSS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- decision aid system 2, fiche 10, Anglais, decision%20aid%20system
correct
- decision aiding system 3, fiche 10, Anglais, decision%20aiding%20system
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A data processing system that assists users in decision making. 4, fiche 10, Anglais, - decision%20support%20system
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The decision support system can make use of spreadsheets, expert systems, computer graphics, and online corporate data. 4, fiche 10, Anglais, - decision%20support%20system
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
decision support system; DSS: term, abbreviation and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 5, fiche 10, Anglais, - decision%20support%20system
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Logiciels
- Intelligence artificielle
- Matériel militaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système d'aide à la décision
1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SAD 2, fiche 10, Français, SAD
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
- système interactif d'aide à la décision 3, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20interactif%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
correct, nom masculin, OTAN
- DSS 4, fiche 10, Français, DSS
correct, nom masculin, OTAN
- SAD 5, fiche 10, Français, SAD
correct, nom masculin
- DSS 4, fiche 10, Français, DSS
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Système informatique servant à aider les utilisateurs dans la prise de décision. 6, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Un système d'aide à la décision peut faire intervenir des tableurs, les systèmes experts, l'infographie et des données d'entreprise en ligne. 6, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
système d'aide à la décision : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 7, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- SIAD
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Inteligencia artificial
- Equipo militar
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- sistema de ayuda a las decisiones
1, fiche 10, Espagnol, sistema%20de%20ayuda%20a%20las%20decisiones
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- sistema de respaldo a decisiones 2, fiche 10, Espagnol, sistema%20de%20respaldo%20a%20decisiones
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Sistema de procesamiento de datos diseñado para proveer ayuda directa de "¿qué pasaría si..?" a los administradores y otros profesionales como ayuda para la toma de decisiones. 1, fiche 10, Espagnol, - sistema%20de%20ayuda%20a%20las%20decisiones
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-08-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telephone Services
- Internet and Telematics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- digital subscriber service
1, fiche 11, Anglais, digital%20subscriber%20service
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- DSS 2, fiche 11, Anglais, DSS
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
A projected 80% of the high-speed connections will be connected via high-speed cable and 20% will be connected via digital subscriber service over copper wire. 3, fiche 11, Anglais, - digital%20subscriber%20service
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Internet et télématique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- service d'accès numérique
1, fiche 11, Français, service%20d%27acc%C3%A8s%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Development Support Service 1, fiche 12, Anglais, Development%20Support%20Service
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source: UNDP [United Nations Development Programme]/Field Offices. New services. 1, fiche 12, Anglais, - Development%20Support%20Service
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Service d'appui au développement
1, fiche 12, Français, Service%20d%27appui%20au%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Services d'appui au développement
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de apoyo al desarrollo
1, fiche 12, Espagnol, Servicio%20de%20apoyo%20al%20desarrollo
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Digital Sun Sensor
1, fiche 13, Anglais, Digital%20Sun%20Sensor
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- DSS 1, fiche 13, Anglais, DSS
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 13, La vedette principale, Français
- DSS
1, fiche 13, Français, DSS
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 13, Français, - DSS
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Forms Design
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Surplus Declaration Continuation Sheet Form
1, fiche 14, Anglais, Surplus%20Declaration%20Continuation%20Sheet%20Form
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- DSS 1, fiche 14, Anglais, DSS
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
1225A 1, fiche 14, Anglais, - Surplus%20Declaration%20Continuation%20Sheet%20Form
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Imprimés et formules
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Déclaration d'excédents
1, fiche 14, Français, D%C3%A9claration%20d%27exc%C3%A9dents
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Suite 1, fiche 14, Français, - D%C3%A9claration%20d%27exc%C3%A9dents
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-07-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Digital Support Service 1, fiche 15, Anglais, Digital%20Support%20Service
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Service global d'assistance système
1, fiche 15, Français, Service%20global%20d%27assistance%20syst%C3%A8me
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
De Digital - comprend l'assistance (matériel et logiciel). 1, fiche 15, Français, - Service%20global%20d%27assistance%20syst%C3%A8me
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1989-02-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Grammar
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- deep syntax structure
1, fiche 16, Anglais, deep%20syntax%20structure
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- DSS 2, fiche 16, Anglais, DSS
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- deep syntactic structure 1, fiche 16, Anglais, deep%20syntactic%20structure
correct
- DSS 2, fiche 16, Anglais, DSS
correct
- DSS 2, fiche 16, Anglais, DSS
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A dependency tree, i.e., a directed unordered tree with labeled arcs and nodes that carries the minimal syntactic information linking the main words of a sentence. 1, fiche 16, Anglais, - deep%20syntax%20structure
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Grammaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- structure syntaxique profonde
1, fiche 16, Français, structure%20syntaxique%20profonde
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Un arbre orienté non ordonné qui contient les informations syntaxiques minimales permettant d'établir les liens entre les mots les plus significatifs de la phrase représentée. 1, fiche 16, Français, - structure%20syntaxique%20profonde
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1988-06-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Government Positions
- Management Operations (General)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Director, Services and Supply 1, fiche 17, Anglais, Director%2C%20Services%20and%20Supply
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
SDIR: Services and Supply Directorate. 1, fiche 17, Anglais, - Director%2C%20Services%20and%20Supply
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- directeur des Services et Approvisionnements 1, fiche 17, Français, directeur%20des%20Services%20et%20Approvisionnements
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Data Systems Supervisor 1, fiche 18, Anglais, Data%20Systems%20Supervisor
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Surveillant du système des données 1, fiche 18, Français, Surveillant%20du%20syst%C3%A8me%20des%20donn%C3%A9es
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Dorval GH/GL 2.76 1, fiche 18, Français, - Surveillant%20du%20syst%C3%A8me%20des%20donn%C3%A9es
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1984-10-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Director Staff School 1, fiche 19, Anglais, Director%20Staff%20School
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Directeur de l'École d'état-major
1, fiche 19, Français, Directeur%20de%20l%27%C3%89cole%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1984-08-20
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- defence structure study - Tasks 1, fiche 20, Anglais, defence%20structure%20study%20%2D%20Tasks
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- defense structure study - Tasks
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 20, La vedette principale, Français
- examen de l'organisation et des missions de la défense
1, fiche 20, Français, examen%20de%20l%27organisation%20et%20des%20missions%20de%20la%20d%C3%A9fense
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- étude de l'organisation de défense 2, fiche 20, Français, %C3%A9tude%20de%20l%27organisation%20de%20d%C3%A9fense
nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :