TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DSSS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- direct sequence spread spectrum system 1, fiche 1, Anglais, direct%20sequence%20spread%20spectrum%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système à spectre dispersé avec séquences continues
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20spectre%20dispers%C3%A9%20avec%20s%C3%A9quences%20continues
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct sequence spread spectrum
1, fiche 2, Anglais, direct%20sequence%20spread%20spectrum
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DSSS 2, fiche 2, Anglais, DSSS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In telecommunications, a spread-spectrum modulation technique primarily used to reduce overall signal interference. 3, fiche 2, Anglais, - direct%20sequence%20spread%20spectrum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
direct sequence spread spectrum; DSSS: designations standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - direct%20sequence%20spread%20spectrum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étalement par séquence directe
1, fiche 2, Français, %C3%A9talement%20par%20s%C3%A9quence%20directe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DSSS 2, fiche 2, Français, DSSS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- étalement du spectre à séquence directe 3, fiche 2, Français, %C3%A9talement%20du%20spectre%20%C3%A0%20s%C3%A9quence%20directe
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- DSSS 4, fiche 2, Français, DSSS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- DSSS 4, fiche 2, Français, DSSS
- étalement du spectre en séquence directe 5, fiche 2, Français, %C3%A9talement%20du%20spectre%20en%20s%C3%A9quence%20directe
correct, nom masculin
- DSSS 6, fiche 2, Français, DSSS
correct, nom masculin
- DSSS 6, fiche 2, Français, DSSS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
étalement du spectre à séquence directe; DSSS : désignations normalisées par l'OTAN. 7, fiche 2, Français, - %C3%A9talement%20par%20s%C3%A9quence%20directe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Communications
- Encryption and Decryption
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- defence secure speech system
1, fiche 3, Anglais, defence%20secure%20speech%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DSSS 2, fiche 3, Anglais, DSSS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
defence secure speech system; DSSS: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - defence%20secure%20speech%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- defense secure speech system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Chiffrage et déchiffrage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de cryptophonie pour la défense
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20cryptophonie%20pour%20la%20d%C3%A9fense
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DSSS 2, fiche 3, Français, DSSS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système de cryptophonie pour la défense; DSSS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20cryptophonie%20pour%20la%20d%C3%A9fense
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
- Road Networks
- Road Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- driving safety support system
1, fiche 4, Anglais, driving%20safety%20support%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DSSS 2, fiche 4, Anglais, DSSS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Japan's solution lies in a driving safety support system utilising onboard radars and self-sensing cameras. 3, fiche 4, Anglais, - driving%20safety%20support%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
driving safety support system; DSSS: term and abbreviation proposed by the World Road Association. 4, fiche 4, Anglais, - driving%20safety%20support%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
- Réseaux routiers
- Sécurité routière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'aide à la sécurité de conduite
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20conduite
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
système d'aide à la sécurité de conduite : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20conduite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2009-07-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- direct sequence spread spectrum modulation
1, fiche 5, Anglais, direct%20sequence%20spread%20spectrum%20modulation
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DSSS 1, fiche 5, Anglais, DSSS
correct, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
spread spectrum modulation in which each element of a digital information signal is transmitted as a pseudo-random sequence of digits having a digit-rate much higher than the bit rate of the information signal [IEC 60050-725, 725-14-31] 1, fiche 5, Anglais, - direct%20sequence%20spread%20spectrum%20modulation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The signal modulating the carrier is usually obtained by adding a pseudo-random digital signal to the information signal. [IEC 60050-725, 725-14-31] 1, fiche 5, Anglais, - direct%20sequence%20spread%20spectrum%20modulation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
direct sequence spread spectrum modulation; DSSS: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008]. 2, fiche 5, Anglais, - direct%20sequence%20spread%20spectrum%20modulation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-05-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- direct sequence spread spectrum modulation
1, fiche 6, Anglais, direct%20sequence%20spread%20spectrum%20modulation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- modulation à spectre étalé à séquence directe
1, fiche 6, Français, modulation%20%C3%A0%20spectre%20%C3%A9tal%C3%A9%20%C3%A0%20s%C3%A9quence%20directe
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Modulation à spectre étalé dans laquelle chaque élément d'un signal numérique à transmettre est représenté par une suite pseudo-aléatoire d'éléments numériques dont le débit est beaucoup plus grand que celui du signal à transmettre. 1, fiche 6, Français, - modulation%20%C3%A0%20spectre%20%C3%A9tal%C3%A9%20%C3%A0%20s%C3%A9quence%20directe
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Centre national d'études spatiales. 2, fiche 6, Français, - modulation%20%C3%A0%20spectre%20%C3%A9tal%C3%A9%20%C3%A0%20s%C3%A9quence%20directe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- modulación del espectro ensanchado de secuencia directa
1, fiche 6, Espagnol, modulaci%C3%B3n%20del%20espectro%20ensanchado%20de%20secuencia%20directa
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Economic Co-operation and Development
- Occupational Training
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Development Seminar for Senior Staff 1, fiche 7, Anglais, Development%20Seminar%20for%20Senior%20Staff
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 7, Anglais, - Development%20Seminar%20for%20Senior%20Staff
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Senior Staff Development Seminar
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Coopération et développement économiques
- Orientation professionnelle
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Séminaire sur le développement organisé à l'intention du personnel supérieur
1, fiche 7, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20organis%C3%A9%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20personnel%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Cooperación y desarrollo económicos
- Formación profesional
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Seminario de desarrollo para funcionarios superiores
1, fiche 7, Espagnol, Seminario%20de%20desarrollo%20para%20funcionarios%20superiores
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :