TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DTA [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Labour and Employment
  • Working Practices and Conditions
  • Sociology of persons with a disability
DEF

... the obligation of an employer, service provider, or union to take steps to eliminate disadvantage to employees, prospective employees or clients resulting from a rule, practice, or physical barrier that has or may have an adverse impact on individuals or groups protected under the Canadian Human Rights Act, or identified as a designated group under the Employment Equity Act.

CONT

The duty to accommodate means that sometimes it is necessary to treat someone differently in order to prevent or reduce discrimination. For [example], asking all job applicants to pass a written test may not be fair to a person with a visual disability. In such cases, the duty to accommodate may require that alternative arrangements be made to ensure that a person ... can fully participate.

OBS

duty to accommodate: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Travail et emploi
  • Régimes et conditions de travail
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

[...] obligation de l'employeur, du fournisseur de services ou du syndicat de prendre des mesures pour éliminer les désavantages subis par des employés, des employés éventuels ou des clients en raison d'une règle, d'une pratique ou d'un obstacle physique qui a ou qui pourrait avoir un effet préjudiciable sur des personnes ou des groupes protégés en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne, ou figurant comme un groupe désigné dans la Loi sur l'équité en matière d'emploi.

CONT

L'obligation d'adaptation signifie qu'il faut parfois traiter les gens de façon différente pour prévenir ou réduire la discrimination. Par exemple, demander à tous les candidats de compléter un examen écrit pourrait être injuste pour une personne qui a une déficience visuelle. Dans ces cas, l'obligation d'adaptation peut exiger que des mesures soient prises pour assurer qu'une personne puisse participer pleinement.

OBS

obligation de prendre des mesures d'adaptation : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derechos y Libertades
  • Trabajo y empleo
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Sociología de las personas con discapacidad
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A routinely reviewed intelligence assessment that details the threat, capabilities and intentions of adversaries, in support of targeting and operational-level planning.

OBS

dynamic threat assessment; DTA: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Analyse du renseignement mise à jour régulièrement qui, en appui au ciblage et à la planification au niveau opérationnel, donne des détails sur la menace, les capacités et les intentions des adversaires.

OBS

analyse dynamique de la menace; ADM; DTA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Biogeography
  • Plastics Manufacturing
  • Energy (Physics)
DEF

A method of determining the temperature at which thermal reactions occur in a material undergoing continuous heating to elevated temperatures ...

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Biogéographie
  • Plasturgie
  • Énergie (Physique)
CONT

L'analyse thermique différentielle permet de suivre, lors d'une progression linéaire de température, l'évolution de la structure d'un composé en mesurant les différences de température entre un échantillon et un étalon inerte.

OBS

L'enregistrement est la courbe d'analyse thermique différentielle ou courbe ADT.

OBS

L'expression «analyse thermique différentielle quantitative» («ATD quantitative») couvre aussi les applications dans lesquelles les instruments permettent d'obtenir des résultats quantitatifs en fonction de l'énergie et/ou de tout autre paramètre physique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Biogeografía
  • Fabricación de plásticos
  • Energía (Física)
DEF

Técnica en la cual se mide la diferencia de temperatura entre una sustancia y un material de referencia como una función de la temperatura mientras la sustancia y el material de referencia se someten a un programa de temperatura controlada.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The distance measured parallel to the course from the earliest position of the intermediate approach waypoint (IWP) at which the turn will be commenced.

OBS

distance of turn anticipation; DTA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Distance mesurée parallèlement à la route à partir de la première position du point de cheminement intermédiaire (IWP) d'où s'amorcera le virage.

OBS

distance d'anticipation de virage; DTA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Director Technical Airworthiness; DTA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Aérotechnique et maintenance
Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Service technique de la navigabilité aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Accounting
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organigramme, juin 199.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Namibia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Forestry Operations
  • Environment
  • Silviculture

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Exploitation forestière
  • Environnement
  • Sylviculture
OBS

Programme national de données sur les forêts. (Rapport de l'Alberta)

OBS

Source : Site Internet du SCF [Service canadien des forêts].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1981-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :