TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DUAL FUEL BURNER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual-fuel burner
1, fiche 1, Anglais, dual%2Dfuel%20burner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dual fuel burner 2, fiche 1, Anglais, dual%20fuel%20burner
correct
- alternative fuel burner 3, fiche 1, Anglais, alternative%20fuel%20burner
correct
- alternative multi-fuel burner 4, fiche 1, Anglais, alternative%20multi%2Dfuel%20burner
correct
- gas-oil burner 5, fiche 1, Anglais, gas%2Doil%20burner
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A burner using 1 prime fuel, but capable of using a standby fuel under peak load conditions. 6, fiche 1, Anglais, - dual%2Dfuel%20burner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It should be noted that all burners described [pressure atomizing, air atomizing, rotary cup atomizing, steam atomizing or mechanical atomizing burners] are available as gas-oil (dual fuel) burners. 7, fiche 1, Anglais, - dual%2Dfuel%20burner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It is] designed to burn either gas or oil but not both simultaneously. 2, fiche 1, Anglais, - dual%2Dfuel%20burner
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Changeover from one fuel to the other can be made automatically using an electric temperature controller or by use of a manual switch. 6, fiche 1, Anglais, - dual%2Dfuel%20burner
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gas-oil burner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, fiche 1, Anglais, - dual%2Dfuel%20burner
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gas oil burner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûleur mixte gaz/mazout alterné
1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20mixte%20gaz%2Fmazout%20altern%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brûleur mixte fuel/gaz 2, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20mixte%20fuel%2Fgaz
correct, nom masculin
- brûleur mixte gaz-fuel 3, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20mixte%20gaz%2Dfuel
nom masculin
- brûleur mixte au gaz ou au mazout 4, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20mixte%20au%20gaz%20ou%20au%20mazout
nom masculin
- brûleur multicombustible à fonctionnement alterné 5, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20multicombustible%20%C3%A0%20fonctionnement%20altern%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] principe d'un brûleur mixte fuel/gaz. La pulvérisation du fuel s'effectue comme pour les brûleurs à pulvérisation mécanique sous pression du fuel à partir de gicleurs et accroche-flammes. Pour la combustion du gaz, la vanne magnétique fuel se ferme, la pompe à fuel est mise hors service et il y a démarrage de la vanne gaz principale, de la vanne gaz veilleuse et de la sécurité manque de gaz. 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20mixte%20gaz%2Fmazout%20altern%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il existe également des brûleurs mixtes gaz-fuel qui permettent sans démontage d'organes de consommer un combustible ou l'autre [...] 3, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20mixte%20gaz%2Fmazout%20altern%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brûleur mixte gaz/mazout alterné : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20mixte%20gaz%2Fmazout%20altern%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- brûleur mixte gaz fuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :