TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DUAL MODE SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual-mode system
1, fiche 1, Anglais, dual%2Dmode%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dual-mode vehicle system 2, fiche 1, Anglais, dual%2Dmode%20vehicle%20system
correct
- dual-mode 2, fiche 1, Anglais, dual%2Dmode
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transportation system where, in one mode the vehicle operates under its own power and control, and in the second mode it operates under automatic control and/or external power. 2, fiche 1, Anglais, - dual%2Dmode%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dual mode system
- dual mode vehicle system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système bimode
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20bimode
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système bi-mode 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20bi%2Dmode
correct, nom masculin, vieilli
- système bimodal 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20bimodal
nom masculin
- système duomode 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20duomode
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système par lequel un véhicule peut à la fois utiliser la voirie urbaine et circuler sur une voie propre. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20bimode
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema bimodal
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20bimodal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coletrén u ómnibus sobre vías. Implementa un sistema bimodal de transporte que combina algunas de las características del transporte ferroviario y del transporte automotor. A través de un sistema simple, un ómnibus es transformado en un vehículo capaz de transitar sobre rieles y sobre caminos. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20bimodal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :