TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DUAL PHASE STEEL SHEET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steel
- Sheet Metal Working
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual-phase steel sheet
1, fiche 1, Anglais, dual%2Dphase%20steel%20sheet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The excellent ductility and high strength of dual-phase steel [sheets[ make them suitable for automotive applications. 2, fiche 1, Anglais, - dual%2Dphase%20steel%20sheet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dual-phase steels [present] a microstructure composed of martensite and/or bainite in a ferrite matrix. 3, fiche 1, Anglais, - dual%2Dphase%20steel%20sheet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dual phase steel sheet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acier
- Travail des tôles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tôle biphasée
1, fiche 1, Français, t%C3%B4le%20biphas%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les [tôles] biphasées conviennent au secteur de l'automobile parce que leur ductilité est excellente et leur résistance mécanique, élevée. 2, fiche 1, Français, - t%C3%B4le%20biphas%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les propriétés mécaniques locales de différentes phases déterminent les propriétés macroscopiques des aciers faiblement alliés. La composition et les schémas thermiques permettent de réaliser des aciers monophasés, biphasés ou multiphasés, aux propriétés différentes. 3, fiche 1, Français, - t%C3%B4le%20biphas%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 4, fiche 1, Français, - t%C3%B4le%20biphas%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :