TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUAL SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual system
1, fiche 1, Anglais, dual%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système double
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20double
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema doble
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20doble
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Configuraciones especiales, que usan dos computadoras (ordenadores) para recibir entradas idénticas y ejecutar las mismas rutinas, con los resultados de tal procesamiento paralelo sujeto a comparación. 2, fiche 1, Espagnol, - sistema%20doble
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Industry/University Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dual system 1, fiche 2, Anglais, dual%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In some countries, the upper parts of this "ladder" [of full-time education] are constituted by organized programs of joint part-time employment and part-time participation in the regular school and university system: such programs have come to be known as the dual system ... 2, fiche 2, Anglais, - dual%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The dual system of training [in Germany] was financed exclusively by enterprises and consisted of a three-year cycle at the enterprise and in an educational institution. 3, fiche 2, Anglais, - dual%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dual system of training
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Relations industrie-université
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système en alternance
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20en%20alternance
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réseau double 2, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20double
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans certains pays, les portions supérieures de cette «échelle» [d'éducation à temps plein] se composent de programmes structurés d'emplois à temps partiel et de participation à temps partiel au réseau ordinaire des écoles et des universités; dans ces pays, on désigne ces programmes par l'expression «réseau double» [...] 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20en%20alternance
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le système en alternance existant [en Allemagne] est financé exclusivement par les entreprises et se compose d'un cycle de trois années au sein de l'entreprise et dans un établissement d'enseignement. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20en%20alternance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- système de formation en alternance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dual system 1, fiche 3, Anglais, dual%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Air brake system where front and rear axles have separate reservoirs and control valves. 1, fiche 3, Anglais, - dual%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de freinage pneumatique à double circuit
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20pneumatique%20%C3%A0%20double%20circuit
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- double circuit 1, fiche 3, Français, double%20circuit
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20pneumatique%20%C3%A0%20double%20circuit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :