TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DUAL-PURPOSE HOT WATER SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- integrated hot water system 1, fiche 1, Anglais, integrated%20hot%20water%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dual-purpose hot water system 2, fiche 1, Anglais, dual%2Dpurpose%20hot%20water%20system
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Integrated hot water systems. Systems that combine space and water heating are becoming more popular. Some are based on a boiler that provides space heating and also heat water. 1, fiche 1, Anglais, - integrated%20hot%20water%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de chauffage à eau chaude mixte
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20mixte
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chaudières mixtes. Afin de supprimer le montage du circuit primaire (haute température), les constructeurs ont incorporé dans l'appareil lui-même le système de production d'eau chaude. Ce sont les chaudières mixtes. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20mixte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les systèmes mixtes actuels "chauffage et production d'eau chaude sanitaire" découlent du souci d'assurer, par un seul foyer, les fonctions suivantes : -cuisson des aliments, -chauffage des locaux, -production de l'eau chaude sanitaire. (...) Grâce à l'évolution des techniques, (...) la première fonction "cuisson des aliments" a été abandonnée. Les appareils de chauffage à eau chaude n'assurent plus que les deux fonctions suivantes : -chauffage des locaux, -production de l'eau chaude sanitaire. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20mixte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :