TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DUAL-SPORT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual-sport motorcycle
1, fiche 1, Anglais, dual%2Dsport%20motorcycle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dual-sport bike 1, fiche 1, Anglais, dual%2Dsport%20bike
correct
- dual-sport motorbike 2, fiche 1, Anglais, dual%2Dsport%20motorbike
correct
- dual-sport 3, fiche 1, Anglais, dual%2Dsport
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] street-legal motorcycle that is designed for both on and off-road use. 3, fiche 1, Anglais, - dual%2Dsport%20motorcycle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... dual-sport motorcycles are basically dirtbikes with the necessary equipment to make them street legal. This usually involves components such as turn signals, head/tail lights, horns, mirrors, and EPA-compliant emissions equipment. 4, fiche 1, Anglais, - dual%2Dsport%20motorcycle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Motos et motoneiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- motocyclette double usage
1, fiche 1, Français, motocyclette%20double%20usage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moto double usage 2, fiche 1, Français, moto%20double%20usage
correct, nom féminin
- moto double-usage 3, fiche 1, Français, moto%20double%2Dusage
correct, nom féminin
- double usage 4, fiche 1, Français, double%20usage
correct, nom féminin
- double-usage 5, fiche 1, Français, double%2Dusage
correct, nom féminin
- trail 6, fiche 1, Français, trail
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Double usage : Cette moto tout-terrain est homologuée pour une utilisation sur la route. Souvent de petite cylindrée, elle est polyvalente grâce à sa légèreté. Elle est résistante puisqu'elle est conçue pour une conduite en terrain accidenté. 4, fiche 1, Français, - motocyclette%20double%20usage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :