TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DUALISM [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Legal System
DEF

Abstract characteristic of a country or state, for example, with two very different constituents.

Français

Domaine(s)
  • Théorie du droit
OBS

[...] lorsqu'il s'agit d'une réalité où se trouvent juxtaposées deux choses différentes - comme c'est le cas dans les droits canadiens - je crois qu'il est plus correct d'utiliser le terme «dualisme».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Régimen jurídico
DEF

[...] situación que se da en un país cuando dentro del mismo coexisten espacios económicos de distinto nivel de desarrollo y crecimiento, con áreas que han alcanzado cotas importantes de riqueza y renta y que muestran gran dinamismo; en tanto que otras, con bajos niveles de ingresos, permanecen en situaciones próximas al estancamiento.

OBS

Las características de las relaciones Norte-Sur son la expresión del fuerte dualismo existente a escala mundial.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :