TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DUB [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Genitals
CONT

Many women have variations in their menstrual cycle, such as changes in frequency, duration, or amount of flow, or spotting between their periods. This abnormal uterine bleeding (AUB) may have various causes, some of them benign. But when AUB is related to changes in hormones that directly affect the menstruation cycle, the condition is called dysfunctional uterine bleeding (DUB). ... Dysfunctional uterine bleeding occurs when the normal cycle of menstruation is disrupted, usually due to anovulation (failure to ovulate) that's unrelated to another illness. Ovulation failure is the most common type of DUB in adolescents and in women who are reaching perimenopause.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Organes génitaux
CONT

Beaucoup de choses peuvent causer un saignement utérin anormal. La grossesse est une cause courante. Des polypes ou fibromes (petites ou grosses masses) dans l'utérus peuvent aussi causer des saignements. Rarement, un problème de thyroïde, une infection du col de l'utérus ou un cancer de l'utérus peut être la cause d'un saignement utérin anormal. Chez la plupart des femmes, le saignement utérin anormal est causé par un déséquilibre hormonal. Lorsque les hormones sont la source du problème, les professionnels de la santé parlent de saignement utérin dysfonctionnel (SUD).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Science
  • Poultry Production
DEF

[Cut] off the comb, wattle, and earlobes of [a] chicken.

Français

Domaine(s)
  • Zootechnie
  • Élevage des volailles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Zootecnia
  • Cría de aves
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Music
CONT

Dub: the mother of all electronic-culture trends. Derived from reggae; discovered accidentally by producer King Tubby; fully developed by Lee "Scratch" Perry.

Français

Domaine(s)
  • Musique électronique
CONT

Dub : mère de toutes les tendances de la culture électronique, dérivée du reggae, accidentellement découverte par le producteur King Tubby et développée au maximum par Lee Scratch Perry.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Music
CONT

"Dub" is also an adjective: take a house title, strip it of most of its lyrics, add a lot of bass and some studio effects (echoes) and you'll have produced a dub version.

Français

Domaine(s)
  • Musique électronique
CONT

[Le terme] « dub » est également employé comme qualificatif; prenez un titre house, enlevez-y l’essentiel des paroles, ajoutez beaucoup de basse et quelques effets de studio (échos), vous avez une version dub.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :