TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DUCTED FAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ducted fan
1, fiche 1, Anglais, ducted%20fan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- duct enclosed fan 2, fiche 1, Anglais, duct%20enclosed%20fan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soufflante canalisée
1, fiche 1, Français, soufflante%20canalis%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soufflante carénée 1, fiche 1, Français, soufflante%20car%C3%A9n%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soufflante placée à l'intérieur du carénage annulaire du moteur d'un aéronef […] 2, fiche 1, Français, - soufflante%20canalis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soufflante canalisée; soufflante carénée : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - soufflante%20canalis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soufflante canalisée; soufflante carénée : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2017. 4, fiche 1, Français, - soufflante%20canalis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- HVAC Distribution Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tubeaxial fan
1, fiche 2, Anglais, tubeaxial%20fan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tube axial fan 2, fiche 2, Anglais, tube%20axial%20fan
- tube-axial flow fan 3, fiche 2, Anglais, tube%2Daxial%20flow%20fan
- tubeaxial flow fan 4, fiche 2, Anglais, tubeaxial%20flow%20fan
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tube flow fan with a disk or air-foil shaped blade mounted on a shaft, that moves the air in the general direction of the shaft axis. 2, fiche 2, Anglais, - tubeaxial%20fan
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ducted fan
- duct fan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventilateur à enveloppe
1, fiche 2, Français, ventilateur%20%C3%A0%20enveloppe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ventilateur axial à enveloppe 2, fiche 2, Français, ventilateur%20axial%20%C3%A0%20enveloppe
correct, nom masculin
- ventilateur hélicoïdal à enveloppe 3, fiche 2, Français, ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFdal%20%C3%A0%20enveloppe
nom masculin
- ventilateur hélicoïde à enveloppe 3, fiche 2, Français, ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFde%20%C3%A0%20enveloppe
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ventilateur inséré dans un conduit relativement long par rapport à ses dimensions radiales, ou disposé à l'extrémité amont ou aval d'un tel conduit [...] L'enveloppe est la partie fixe du ventilateur qui entoure la roue et assure vis-à-vis de l'écoulement le rôle de tronçon du conduit dans lequel le ventilateur est inséré. 4, fiche 2, Français, - ventilateur%20%C3%A0%20enveloppe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ventilateur axial (ou hélicoïdal). Le mouvement de l'air est ici parallèle à l'axe de rotation; les aubes mobiles ont une forme hélicoïdale; [...] 5, fiche 2, Français, - ventilateur%20%C3%A0%20enveloppe
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On distingue les ventilateurs hélicoïdes dans lesquels l'air ne change pas de direction dans la traversée de l'appareil, des ventilateurs centrifuges dans lesquels l'air change de direction et est rejeté radialement. 6, fiche 2, Français, - ventilateur%20%C3%A0%20enveloppe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :