TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DUCTWORK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Building Ventilation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- duct system
1, fiche 1, Anglais, duct%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ductwork 2, fiche 1, Anglais, ductwork
correct
- trunking 3, fiche 1, Anglais, trunking
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a series of ducts, elbows, and connectors to convey air from one location to another. 4, fiche 1, Anglais, - duct%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ductwork is used to take the forced warm air from the furnace to the supply outlet and the cooler air from the return register back to the furnace. 2, fiche 1, Anglais, - duct%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In designing a duct system for air conditioning, we must first determine air-outlet locations. 5, fiche 1, Anglais, - duct%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Ventilation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau de gaines
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20gaines
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de gaines 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20gaines
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de conduits pour la distribution et la reprise de l'air. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20de%20gaines
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans une installation de conditionnement d'air, les gaines (ou conduits) d'air s'imposeront chaque fois qu'il s'agira de canaliser l'air traité vers les points de distribution (bouches de soufflage) plus ou moins éloignés de la «centrale» de traitement. [...] On commence par étudier [...] le plan de la construction même du bâtiment car [...] c'est bien de la structure de ce dernier que dépendra le tracé final [...] du réseau de gaines [...] 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20de%20gaines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :