TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUMB-BELL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dumb-bell
1, fiche 1, Anglais, dumb%2Dbell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dumb-bell signal 2, fiche 1, Anglais, dumb%2Dbell%20signal
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A horizontal white dumb-bell indicates that airplanes are required to land, take-off and taxi on runways and taxiways only. 3, fiche 1, Anglais, - dumb%2Dbell
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The dumb-bell should consist of two circles 1.5 m in diameter connected by a crossbar 1.5 m long by 0.4 m wide .... 2, fiche 1, Anglais, - dumb%2Dbell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- haltère
1, fiche 1, Français, halt%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- signal en forme d'haltère 2, fiche 1, Français, signal%20en%20forme%20d%27halt%C3%A8re
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) panneau indiquant qu'il est obligatoire d'atterrir, de décoller et de circuler uniquement sur les pistes et voies de circulation balisées (haltère blanc) (...) 3, fiche 1, Français, - halt%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'haltère devrait comprendre deux cercles de 1,5 m de diamètre, reliés par une barre transversale de 1,5 m de longueur et 0,4 m de largeur (...) 2, fiche 1, Français, - halt%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weightlifting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dumbbell
1, fiche 2, Anglais, dumbbell
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dumb-bell 2, fiche 2, Anglais, dumb%2Dbell
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A weight device consisting of a short bar with identical weighted spheres or adjustable disk weights on each end. 1, fiche 2, Anglais, - dumbbell
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dumbbells are usually used in pairs and are popular for exercises in which the arms are moved alternately or in opposite directions. 1, fiche 2, Anglais, - dumbbell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Haltérophilie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- haltère
1, fiche 2, Français, halt%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barre généralement métallique, courte ou longue, supportant deux poids fixés ou des disques amovibles, utilisée en haltérophilie et en gymnastique. 2, fiche 2, Français, - halt%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les haltères légers s'utilisent en culture physique; les haltères lourds, en haltérophilie. 3, fiche 2, Français, - halt%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :