TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DUPLICATING [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The process of producing an exact, positive copy of a cast by means of an agar mold.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Production d'une copie positive exacte d'un modèle au moyen d'un moule.

OBS

Pluriel : des duplicatas ou des duplicata.

OBS

duplicatas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
CONT

Processes like mimeograph, offset duplicating, spirit duplicating, and hectograph, where the economies usually begin at quantities of 25 and up, are called duplicatings.

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
CONT

L'ensemble de tous les procédés de duplication et de reproduction des documents constitue la Reprographie. [...] La duplication consiste fondamentalement à créer un modèle, (stencil par exemple), à partir duquel seront tirés tous les exemplaires désirés, par un procédé différent de celui qui a servi à créer le modèle. Le domaine d'application de ce procédé est surtout celui des notes, consignes, instructions de service, circulaires et tous documents comportant principalement du texte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reprografía
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

Duplicating a denture. Replacement of the entire denture base with new material.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Réplique exacte d'une prothèse complète prise pour modèle.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
  • Photoengraving

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Photogravure
DEF

Établissement d'une copie d'un phototype positif ou négatif de même polarité que ce phototype.

OBS

Le contretypage se fait par reproduction par contact à l'aide d'appareil appelé tireuse (référence : COMGR. 1982, p. 32).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reprografía
  • Fotograbado
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :