TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DX [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

The determination of the nature of a disease by means of its signs and symptoms and the results of investigations.

OBS

The establishment of a diagnosis also means ruling out other diseases and causal factors for the clinical manifestations.

OBS

diagnosis: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Détermination de la nature d'une maladie d’après ses signes et symptômes et les résultats des examens d’investigation.

OBS

L’établissement du diagnostic implique aussi l’exclusion des autres maladies et facteurs étiologiques susceptibles d’expliquer les manifestations cliniques.

OBS

diagnostic : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

PHR

Diagnostic anatomo-pathologique, biopsique, histologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
DX
code de profession
OBS

DX: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
DX
code de profession
OBS

DX : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Applied Arts (General)
  • Architecture
  • Urban Studies
OBS

The Design Exchange is Canada's only institution dedicated to the practice and investigation of design in all disciplines. This includes Fashion, Industrial and Interior Design, Architecture, Visual Communications (Graphic and New Media), Landscape and Urban Design.

OBS

Title confirmed with the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • DX

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts appliqués (Généralités)
  • Architecture
  • Urbanisme
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
OBS

One of the three components of the GPS baseline computed between two points occupied with GPS.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
OBS

Une des trois composantes de la ligne de base GPS calculées entre deux points où sont effectuées des mesures avec le GPS.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Electrical coding system employed in 35 mm format film that communicates film speed, type and exposure length to the camera.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Système de codage électrique utilisé en format 35 mm, permettant de transmettre à l'appareil-photo des données relatives à la sensibilité du film, au type de film ainsi qu'au nombre de poses.

OBS

DX pour «Data Exchange».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telegraph Codes
OBS

Distance.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Codes télégraphiques
DEF

Symbole signifiant en Code Morse international "longue distance", et emprunté par divers pays pour désigner l'activité consistant à écouter des émissions éloignées, soit sur ondes courtes, soit à l'aide d'un poste de radio amateur.

CONT

Faire de l'écoute DX (DXing en anglais); auditeur DX (DXer).

OBS

Le Comité recommande d'adopter le symbole DX en français.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
DX
code de profession
OBS

DX: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
DX
code de profession
OBS

DX : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Aerodynamics and Theory of Gases
CONT

Evaporators may be direct expansion - that is, acting directly to cool a space or product - or they may operate as indirect-expansion units to cool a secondary medium, such as water or a brine, which, in turn is pumped to a more distant point of utilization.

CONT

Direct expansion type. In a direct expansion cooler the refrigerant is expanded inside tubes and vaporized completely before recirculation.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Machines frigorifiques
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Terme utilisé très souvent dans la technique frigorifique (...) pour désigner un système de refroidissement dans lequel l'évaporateur est placé directement au contact du milieu à refroidir. Il y a lieu de préciser qu'il s'agit bien d'un évaporateur, c'est-à-dire d'un élément refroidi directement par la détente d'un fluide frigorigène au travers d'une soupape de laminage (détendeur), et non pas d'une batterie froide alimentée par un fluide "secondaire" (ou intermédiaire) tel que l'eau glacée, saumure, etc. Dans ce dernier cas, il s'agirait d'un système à détente indirecte (...)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :