TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DYE PENETRANT CHECK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Engineering Tests and Reliability
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dye penetrant check
1, fiche 1, Anglais, dye%20penetrant%20check
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dye penetrant test 2, fiche 1, Anglais, dye%20penetrant%20test
correct
- penetrant inspection 3, fiche 1, Anglais, penetrant%20inspection
correct
- liquid penetrant inspection 4, fiche 1, Anglais, liquid%20penetrant%20inspection
- penetrant fluid test 6, fiche 1, Anglais, penetrant%20fluid%20test
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of nondestructive testing for determining the existence and extent of discontinuities that are open to the surface in the part being inspected. The indications are made visible through the use of a dye or fluorescent chemical in the liquid employed as the inspection medium. 3, fiche 1, Anglais, - dye%20penetrant%20check
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dye penetrant check: term officialized by the [Aeronautical Terminology Standardization Committee] ATSC - Helicopters. 7, fiche 1, Anglais, - dye%20penetrant%20check
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Aérotechnique et maintenance
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle par ressuage
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20par%20ressuage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essai de ressuage 2, fiche 1, Français, essai%20de%20ressuage
correct, nom masculin
- procédé de ressuage 3, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20ressuage
nom masculin
- détection par ressuage 4, fiche 1, Français, d%C3%A9tection%20par%20ressuage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de détection non destructive de fissures ou de porosités à la surface d'un matériau, consistant à badigeonner la pièce avec un liquide pénétrant, à faible tension superficielle, coloré ou fluorescent, puis, après quelques minutes d'imprégnation, à essuyer la surface et à la saupoudrer avec une poudre blanche, pour pouvoir observer la résurgence du liquide à partir des fissures. 5, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20par%20ressuage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle par ressuage : terme uniformisé par le [Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique] CUTA - Hélicoptères. 6, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20par%20ressuage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :