TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EARLY FREEZE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- early frost
1, fiche 1, Anglais, early%20frost
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- early freeze 2, fiche 1, Anglais, early%20freeze
- early freezing 3, fiche 1, Anglais, early%20freezing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Once an appropriate species has been chosen, planting should be timed to avoid early frost or late frost ... Avoid planting valley bottoms prone to cold air drainage and radiative frost until later in the season. Although these sites may be snow free early in the spring, depending upon the species, they should not be planted until after the risk of frost has passed. 4, fiche 1, Anglais, - early%20frost
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Excessive rain, a prolonged period of drought or an early freeze can each diminish autumn leaf color. 2, fiche 1, Anglais, - early%20frost
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
AGRAS is the first company specialised in agricultural insurance (field cultures, plantations, animals), against natural risks (hail, late and early freezing, showers and storms, landslide and land fall, fire caused by natural electric discharge). 3, fiche 1, Anglais, - early%20frost
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gelée précoce
1, fiche 1, Français, gel%C3%A9e%20pr%C3%A9coce
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gelée hâtive 2, fiche 1, Français, gel%C3%A9e%20h%C3%A2tive
correct, nom féminin
- première gelée 3, fiche 1, Français, premi%C3%A8re%20gel%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les gelées de printemps, en particulier les gelées tardives (ainsi qu'en automne, les gelées précoces) sont également très graves, car elles se produisent à un moment où les végétaux sont en pleine activité (notamment les arbres fruitiers en fleur); mais leur localisation dans le temps comme dans l'espace permet une certaine lutte. En général, ces gelées revêtent un caractère local dû à l'absence de vent et au drainage de l'air froid et ont peu de conséquences au niveau national tout en restant très graves au niveau de l'exploitant. 4, fiche 1, Français, - gel%C3%A9e%20pr%C3%A9coce
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[..] au-dessous de 3 degrés C la plante est détruite, ce qui peut se produire à l'occasion de gelées hâtives 5, fiche 1, Français, - gel%C3%A9e%20pr%C3%A9coce
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
À l'automne, après la première gelée, rabattez les plantes à 15 cm du sol. Si vous devez mettre un paillis, attendez que le sol soit gelé pour l'hiver. 3, fiche 1, Français, - gel%C3%A9e%20pr%C3%A9coce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- helada precoz
1, fiche 1, Espagnol, helada%20precoz
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :