TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ECS [34 fiches]

Fiche 1 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

The equilibrium climate sensitivity (ECS) refers to the equilibrium change in global mean near-surface air temperature that would result from a sustained doubling of the atmospheric (equivalent) carbon dioxide concentration.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

[...] réchauffement que provoquerait un doublement de la concentration atmosphérique de dioxyde de carbone, après stabilisation du climat.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Section de la police économique : nom à éviter, car le terme «police économique» est plutôt l'équivalent d'«economic policing».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Military Administration
  • Aircraft Systems
OBS

environment control system; ECS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Administration militaire
  • Circuits des aéronefs
OBS

système de contrôle de l'environnement; ECS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Crop Storage Facilities
  • Grain Growing
DEF

A computer-based system designed to constantly monitor and maintain control of the grain flow, sampling, and weighing systems ...

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Entreposage des récoltes
  • Culture des céréales
DEF

Système informatisé conçu pour contrôler et régulariser continuellement le cheminement du grain, l'échantillonnage et les systèmes de pesée [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Almacenamiento de las cosechas
  • Cultivo de cereales
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

environmental chief of staff; ECS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

chef d'état-major d'armée; CEMA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

The effects of cannabis are due to the actions of its cannabinoids on biological targets, a system of specific receptors and molecules found throughout the human body, together called the endocannabinoid system.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Les effets du cannabis sont dus aux actions de ses cannabinoïdes sur les cibles biologiques, un système de récepteurs et de molécules particuliers que l'on trouve dans tout le corps humain, dont l'ensemble est appelé le système endocannabinoïde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Drogas y toxicomanía
CONT

El sistema endocannabinoide es un sistema regulador de múltiples funciones del organismo de los vertebrados. Hay 2 receptores específicos, CB1 y CB2, a través de los cuales los cannabinoides ejercen su efecto.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Environment
DEF

A study of the environmental conditions in a defined area at the cessation of military activities.

OBS

environmental closeout study; ECS: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • environmental close-out study

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Environnement
DEF

Étude de l'état de l'environnement dans une zone définie, à la fin des activités militaires.

OBS

étude environnementale de clôture; ECS : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Constructions aéronautiques
OBS

système de conditionnement d'air : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2015-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases
  • Crop Protection
  • Foreign Trade
DEF

The Canadian Food Inspection Agency's database that contains information on phytosanitary import requirements of foreign countries and that authorized certification officials can use to generate and print phytosanitary certificates.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données
  • Protection des végétaux
  • Commerce extérieur
DEF

Base de données de l'Agence canadienne d'inspection des aliments contenant des renseignements sur les exigences phytosanitaires à l'importation de pays étrangers, que les certificateurs officiels autorisés peuvent utiliser pour générer et imprimer des certificats phytosanitares.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Part of the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Terme(s)-clé(s)
  • Electromagnetic Compatibility Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
OBS

Part of the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Terme(s)-clé(s)
  • Electromagnetic Compatibility Society

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Customs and Excise
DEF

Platform for processing non-GST levies (principally tobacco and alcohol) imposed under the Excise Act and Excise Tax Act ...

OBS

Canada Customs and Revenue Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • ECS

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Douanes et accise
DEF

Plateforme pour le traitement des prélèvements autres que la TPS (principalement sur le tabac et l'alcool) qui sont imposés en vertu de la Loi sur l'accise et de la Loi sur la taxe d'accise [...]

OBS

Agence des douanes et du Revenu du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • SCA

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Cancers and Oncology

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Cancers et oncologie
OBS

Source : Bureau du cancer, Laboratoire de lutte contre la maladie, Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Simulators (Aeroindustry)
CONT

Engineering Cockpit Simulator consists of a transport aircraft cockpit with all instrumentation and flight dynamics driven by a network of high-end graphics workstations. The software can simulate nearly any commercial transport aircraft, using five networked graphics computer machines, including an out-the-window display. Classified as a flight-training device, the simulator uses high-resolution, computer-generated images, to graphically depict airplane controls and displays that are located on the forward instrument panel. To increase fidelity, some aircraft components are installed, including throttle quadrant, flight mode control panel, flight management systems, control yokes, landing gear handle assembly, and rudder pedals.

CONT

BOEING 747 ENGINEERING COCKPIT SIMULATOR (ECS). ... The ECS uses a software package distributed by CTA Simulation Systems called Mission Simulator Software (MSS) to model flight dynamics and depict aircraft instruments. Out of the window (OTW) scenery is generated using Microsoft Flight Simulator with an infinity optics display system. The software is flexible, allowing the simulation of nearly any commercial transport aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

[Les] simulateurs produits par CAE, par exemple [...] sont utilisés pour l'aviation civile et pour l'aviation militaire. Vous avez des simulateurs de cockpit d'appareils commerciaux et également des simulateurs d'appareils de transport ou encore des simulateurs d'avion de chasse: même technologie, applications doubles.

Terme(s)-clé(s)
  • simulateur de cockpit d'études
  • simulateur de poste de pilotage

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
DEF

An orbiting vehicle for experimental purposes which relays signals between communication stations.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
DEF

Véhículo orbital con fines experimentales que transfiere señales entre estaciones de comunicación.

OBS

ECS, abreviatura del inglés "experimental communications satellite".

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

The Environmental Control Subsystem (ECS) enables pressurization of the cabin and space suits, controls the temperature of electronic equipment, and provides breathable oxygen for the astronauts. It also provides water for drinking, cooling, fire extinguishing, and food preparation and supplies oxygen and water to the portable life support system (PLSS).

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

a system which provides a ... spacecraft cabin and its astronaut with 100% oxygen environment to furnish breathing, ventilation and pressurization gas required during flight.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Employment Benefits
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Avantages sociaux
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Customer Relations
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations avec la clientèle
  • Informatique
OBS

Source(s) : Annuaire de RC [Revenu Canada] - mars 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Internet and Telematics
  • Trade
Terme(s)-clé(s)
  • SEC&ET

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Internet et télématique
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1996-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
  • Records Management (Management)
Terme(s)-clé(s)
  • Electronic Catalogues System
  • Electronic Catalogues Systems

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
  • Gestion des documents (Gestion)
Terme(s)-clé(s)
  • Système de catalogues électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1994-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport
  • Telecommunications
DEF

A system which may be used for the recording, verification and transmission of instructions or information affecting the movement of trains, engines or track units.

Français

Domaine(s)
  • Transport par rail
  • Télécommunications
DEF

Système pouvant servir à l'enregistrement, à la vérification et à la transmission d'instructions ou d'informations relatives au mouvement des trains, des locomotives ou des véhicules d'entretien.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Operating Systems (Software)
OBS

(Government services Canada).

OBS

The Electronic Cataloguing System lists all material available through the Software Exchange Service.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

(Services gouvernementaux Canada).

OBS

Le système de catalogage électronique donne la liste de tout ce qui est disponible par le biais du Service d'échange de logiciels (SEL).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

abbreviation for entropy-coded segment.

OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

abréviation de segment à codage entropique.

OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Business and Administrative Documents
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Administration fédérale
OBS

Source : Répertoire téléphonique du Gouvernement, 1989.

OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1991-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Law

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit international
DEF

Société commerciale de droit européen, visant à faciliter les fusions d'entreprises dans la CEE.

OBS

La société de droit européen est sujette à une représentation des travailleurs qui peut prendre l'une des trois formes possibles : comité d'entreprise, cogestion, discussion.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1990-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1985-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1985-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Tiré du rapport "Calcul des versements et des prestations" publié par la Direction des services de rémunération et de paiement en mars 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :