TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFECTIVE PRECIPITATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Soil Science
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- effective precipitation
1, fiche 1, Anglais, effective%20precipitation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] portion of the precipitation which remains in the soil and is available to vegetation. 2, fiche 1, Anglais, - effective%20precipitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
effective precipitation: It does not include deep percolation below the root zone or surface runoff. 3, fiche 1, Anglais, - effective%20precipitation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Science du sol
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- précipitation efficace
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9cipitation%20efficace
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- précipitation effective 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9cipitation%20effective
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] partie de la précipitation qui demeure dans le sol et est disponible pour la végétation. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cipitation%20efficace
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- précipitations efficaces
- précipitations effectives
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Ciencia del suelo
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- precipitación efectiva
1, fiche 1, Espagnol, precipitaci%C3%B3n%20efectiva
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] parte de la precipitación que permanece en el suelo y que está disponible para la vegetación. 1, fiche 1, Espagnol, - precipitaci%C3%B3n%20efectiva
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- effective precipitation
1, fiche 2, Anglais, effective%20precipitation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of precipitation that reaches stream channels as runoff. 2, fiche 2, Anglais, - effective%20precipitation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- précipitation efficace
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9cipitation%20efficace
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de la précipitation qui ruisselle et atteint des cours d'eau. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9cipitation%20efficace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- precipitación efectiva
1, fiche 2, Espagnol, precipitaci%C3%B3n%20efectiva
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte de la precipitación que llega a los cursos de agua en forma de escorrentía. 1, fiche 2, Espagnol, - precipitaci%C3%B3n%20efectiva
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Plant and Crop Production
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- effective rainfall
1, fiche 3, Anglais, effective%20rainfall
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- effective rain 2, fiche 3, Anglais, effective%20rain
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That portion of precipitation which remains on the foliage or in the soil that is available for evapotranspiration, and reduces the withdrawal of soil water by a like amount. 1, fiche 3, Anglais, - effective%20rainfall
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- effective precipitation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Cultures (Agriculture)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pluie efficace
1, fiche 3, Français, pluie%20efficace
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pluie effective 2, fiche 3, Français, pluie%20effective
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] fraction d'une précipitation infiltrée dans le sol et mise à la disposition de la végétation [...] 2, fiche 3, Français, - pluie%20efficace
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pluie efficace : Expression utilisée concurremment en agronomie et en hydrologie pour désigner deux notions contradictoires. [...] pour l'hydrologue, [...] la pluie efficace est la fraction qui fait l'objet d'un ruissellement superficiel. 2, fiche 3, Français, - pluie%20efficace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Producción vegetal
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lluvia eficaz
1, fiche 3, Espagnol, lluvia%20eficaz
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- precipitación efectiva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :