TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A person who is the basic point of reference in determining and tracing kinship and organizational relationship.  1, fiche 1, Anglais, - ego

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nom conventionnel donné à l'individu choisi comme point de référence dans la notation et la description du système de parenté.  1, fiche 1, Français, - ego

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Individuo del que se parte y del cual se puede remontar a todas las líneas que remontan hacia atrás de sus parientes consanguíneos (madre, padre, tío).  2, fiche 1, Espagnol, - ego

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ego: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Espagnol, - ego

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In Freudian theory, the conscious self.  2, fiche 2, Anglais, - ego

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This usage is largely influenced by psychoanalytic personality theory in which the word ego is a translation of Freud's Ich (1923), where it is contrasted with the instinctually compulsive id, and with the evaluative superego; ... (Harré, Lamb, The Dictionary of Developmental and Educational Psychology, The MIT Press, Massachusetts, 1986, p. 81)  3, fiche 2, Anglais, - ego

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans la plupart des théories psychologiques, il s'agit de l'aspect conscient et objectif de la personnalité dans ses relations avec la réalité extérieure et intérieure. Il est associé à l'état de vigilance active.  2, fiche 2, Français, - moi

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le terme psychanalytique est introduit par Freud en 1923, dans sa seconde théorie de l'appareil psychique. Le moi est une différenciation superficielle du ça, réservoir des pulsions instinctuelles, au contact de la réalité. Il a pour fonction d'établir un compromis entre les exigences du ça et les interdictions du surmoi, qui représente les contraintes sociales intériorisées par identification aux parents. (Delbray-Ritzen, P., La Psychologie de l'enfant de A à Z, Retz-C.E.P.L., Paris, 1976, p. 309)  3, fiche 2, Français, - moi

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ego: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Espagnol, - ego