TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

EIC [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
  • Labour and Employment
OBS

The Department of Citizenship and Immigration was established January 18, 1950. Name changed October 1, 1966 to Department of Manpower and Immigration and changed again in August 15, 1977 to Employment and Immigration Canada.

OBS

Immigration Canada was used in 1982 for brief identification.

OBS

Employment and Immigration Canada: former applied title. Department of Employment and Immigration: former legal title.

OBS

Employment and Immigration Canada was dissolved in 1994, and replaced by Citizenship and Immigration Canada, now called Immigration, Refugees and Citizenship Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
  • Travail et emploi
OBS

Le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration a été établi le 18 janvier 1950. Le nom a changé le 1er octobre 1966 à ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration. Le 15 août 1977 le ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration devient Emploi et Immigration Canada.

OBS

Immigration Canada était utilisé en 1982 pour fins d'identification.

OBS

Emploi et Immigration Canada : ancien titre d'usage. Ministère de l'Emploi et de l'Immigration : ancien titre légal.

OBS

Emploi et Immigration Canada a été dissous en 1994 et remplacé par Citoyenneté et Immigration Canada, maintenant appelé Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Utilities (Civil Engineering)
OBS

The Executive Infrastructure Council (EIC) was founded by leading professionals in the architecture, engineering, construction and owner (AECO) industry in a coordinated effort to make infrastructure in America a national priority.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
OBS

Conseil exécutif de l'infrastructure : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Risks and Threats (Security)
  • Police
Universal entry(ies)
EIC
code de système de classement, voir observation
OBS

This course is reserved for a specialized group of investigators and covers recognition and identification of various types of explosives and safe handling of such material.

OBS

EIC: a Canadian Police College course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Police
Entrée(s) universelle(s)
EIC
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours est réservé à un groupe d'enquêteurs spécialisés. Les participants y apprendront à reconnaître divers types d'explosifs et à les manipuler de façon sécuritaire.

OBS

EIC : code de cours du Collège canadien de police.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Freight
OBS

Qual code: EIC.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Fret aérien

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Communication and Information Management
DEF

A designated facility established to monitor and coordinate emergency information activities and to disseminate emergency information to the media and the public.

OBS

Activities commonly carried out in an emergency information centre include media check-in and inquiries, news conferences and briefings, media monitoring, the drafting of products for release to the media and the public, the arranging of site and facility tours and the administration of the emergency information function.

OBS

An emergency information centre includes representatives from federal, provincial, territorial and municipal levels of government, First Nations, voluntary organizations, the Office of the Premier or other ministries as appropriate, and emergency information centre operations functional staff.

OBS

emergency information centre; EIC: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • emergency information center

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Installation désignée qui est mise sur pied pour surveiller et coordonner les activités d'information d'urgence et pour diffuser l'information d'urgence aux médias et au public.

OBS

Les activités habituelles du centre d'information d'urgence comprennent l'inscription et les demandes de renseignement des médias, les conférences de presse et les breffages, la surveillance des reportages des médias, la rédaction de documents destinés aux médias et au public, l'organisation de visites des lieux et des installations et l'administration de la fonctiond'information d'urgence.

OBS

Un centre d'information d'urgence est composé de représentants des ordres de gouvernement fédéral, provincial, territorial et municipal, des Premières Nations, d'organismes bénévoles, du Cabinet du premier ministre ou d'autres ministères provinciaux s'il y a lieu, et du personnel des services fonctionnels du centre d'information d'urgence.

OBS

centre d'information d'urgence : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
CONT

Candidates are then invited to a behavioural-event-interview process to assess the remaining competencies: judgement/analytical thinking, cross-cultural sensitivity, effective interactive communication and self-control.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Les candidats doivent ensuite se présenter à une entrevue axée sur le comportement afin d'évaluer les autres compétences : jugement/raisonnement analytique, sensibilité interculturelle, communication interactive efficace et maîtrise de soi.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Engineering
OBS

Name changed 1918 from Canadian Society of Civil Engineers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Ingénierie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education Theory and Methods
  • School and School-Related Administration
OBS

The Education Improvement Commission was an arm's length agency of the Ontario provincial government. Its main responsibility was to oversee the smooth transition to district school boards for elementary and secondary schooling across the province. The EIC consisted of six Commissioners and staff and was established under the Fewer School Boards Act, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

La Commission d'amélioration de l'éducation (CAE) était un organisme autonome du gouvernement de l'Ontario, dont la responsabilité principale était de superviser la transition en douceur vers les conseils scolaires de district de l'éducation élémentaire et secondaire dispensée dans la province. La CAE a compris six commissaires et un personnel et a été établi en vertu de la Loi de 1997 sur la réduction des conseils scolaires.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Electronics
  • Foreign Trade
OBS

Title and abbreviation confirmed the Canadian Association of Importers and Exporters Inc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Électronique
  • Commerce extérieur
OBS

Appellation confirmée par l'Association des importateurs et exportateurs Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • CEI

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Hamilton, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Hamilton, Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
OBS

Coordinates the construction of a repository of key information on the Internet (Division of Communications/UNICEF [United Nations Children's Fund]

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Informática
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
CONT

A group from the Joint Center for Radiation Therapy and other investigators have used extensive intraductal component (EIC) as a histopathologic marker to determine extent of resection. If EIC is prominently present in grossly normal adjacent breast tissue, a more extensive resection to remove residual intraductal carcinoma is performed.

Terme(s)-clé(s)
  • extensive intra-ductal component

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
Terme(s)-clé(s)
  • contingent intra-canalaire massif

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Accounting
OBS

of the Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité
OBS

de l'Institut canadien des comptables agréés

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Économique
OBS

mis sur pied par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie

OBS

Source : Client (Environnement Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :