TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ELAPHE VULPINA GLOYDI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eastern foxsnake
1, fiche 1, Anglais, eastern%20foxsnake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eastern fox snake 2, fiche 1, Anglais, eastern%20fox%20snake
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The eastern foxsnake is the second largest snake in Ontario; it typically reaches lengths of 91 to 137 cm. Males have a proportionately longer tail than females. Adults usually lack any distinct patterns or conspicuous markings on the head, and the coloration of the head varies from brown to reddish. 3, fiche 1, Anglais, - eastern%20foxsnake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couleuvre fauve de l'Est
1, fiche 1, Français, couleuvre%20fauve%20de%20l%27Est
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couleuvre renardine 2, fiche 1, Français, couleuvre%20renardine
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La couleuvre fauve de l'Est est la deuxième plus grosse couleuvre de l’Ontario et atteint généralement une longueur de 91 à 137 cm, de la tête à la queue. Proportionnellement, les mâles ont une queue plus longue que les femelles. Chez les adultes, la tête est brune ou rougeâtre et généralement dépourvue de motifs ou de marques distinctes. 3, fiche 1, Français, - couleuvre%20fauve%20de%20l%27Est
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couleuvre fauve de l'Est : terme en usage dans la Loi sur les espèces en péril et utilisé par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. 4, fiche 1, Français, - couleuvre%20fauve%20de%20l%27Est
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
couleuvre renardine : appellation fautive que l'on retrouve dans des sources traduites. 4, fiche 1, Français, - couleuvre%20fauve%20de%20l%27Est
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :