TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We may be able to clone humans to achieve various objectives, e.g., to establish an embryo bank from which prospective parents could choose a child with the genetic characteristics they desire ...  2, fiche 1, Anglais, - embryo%20bank

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de tous les embryons tenus en réserve pour utilisation ultérieure.  2, fiche 1, Français, - banque%20d%27embryons

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de embriones sobrantes de técnicas de reproducción asistida los cuales pasan a ser embriones de reserva.  2, fiche 1, Espagnol, - banco%20de%20embriones

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se propone en un comienzo la importación de cepas conocidas de origen genético garantizado, la generación y mantenimiento de un Banco de Embriones que soporte la investigación biológica y biomédica, la transferencia de tecnología en implantación y mantenimiento de embriones en condiciones ambientales definidas.  3, fiche 1, Espagnol, - banco%20de%20embriones

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Por la cantidad y la facilidad técnica, los investigadores han apuntado hacia la reserva de embriones que puedan obtenerse como desecho de otras técnicas de fertilización asistida: hay muchos disponibles, no existe un marco legal completamente desarrollado para su protección y, por otra parte, son fuente segura y sencilla de células madre.  4, fiche 1, Espagnol, - banco%20de%20embriones

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A service or agency where embryos are stored for future use.  2, fiche 2, Anglais, - embryo%20bank

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Service ou organisme où sont conservés les embryons en attente d'utilisation.  2, fiche 2, Français, - banque%20d%27embryons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unidad asistencial que, bajo la responsabilidad de un facultativo, se encarga de la crioconservación de embriones para transferencias con fines procreadores o métodos de investigación/experimentación legalmente autorizados.  2, fiche 2, Espagnol, - banco%20de%20embriones

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nuestro centro dispone de un banco de embriones congelados donde se mantienen los embriones sobrantes de ciclos de FIV/ICSI [fecundación in vitro/Inyección Intracitoplasmática del Espermatozoide] para su posterior utilización. Las parejas que tienen aquí depositados sus embriones pueden recurrir a ellos en caso de no haber obtenido embarazo en un ciclo en fresco o bien para conseguir un segundo embarazo. [...] Nuestro banco dispone también de embriones congelados para donación destinados a aquellas parejas en las que ni la mujer puede aportar óvulos ni el hombre espermatozoides.  3, fiche 2, Espagnol, - banco%20de%20embriones