TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The condition for a hospital and its staff on stand-by of being adequately prepared to treat or receive injured victims of an incident or a disaster at a given point in time.  2, fiche 1, Anglais, - emergency%20stand%E2%80%90by%20readiness

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] commander of the emergency rescue units must obtain an overview of the actual situation ... and then initiate the following measures: .... ensure that medical personnel are readily recognizable, [provide] rescue and immediate medical treatment of survivors, establish emergency stand‐by readiness at local hospitals (crisis plans) ...  1, fiche 1, Anglais, - emergency%20stand%E2%80%90by%20readiness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Condition, à un moment précis, pour un hôpital et son personnel en état d'alerte d'être bien préparés pour traiter ou accueillir les blessés d'un incident ou d'une catastrophe.  2, fiche 1, Français, - mise%20en%20alerte

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] chef des unités de secours doit dresser un tableau de la situation réelle, [...] puis mettre en place les mesures suivantes : mesures permettant de reconnaître facilement le personnel médical, sauvetage et prise en charge médicale immédiate des survivants, mise en alerte des hôpitaux locaux (plans de crise) [...]  1, fiche 1, Français, - mise%20en%20alerte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol