TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The stage in the titration at which an effect, such as a color change, occurs, indicating that a desired point in the titration has been reached.  3, fiche 1, Anglais, - end%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

equivalence point: Although this term coincides sometimes with "end point", is not a synonym. (According to the McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology, 1971, vol. 13, p. 674).  4, fiche 1, Anglais, - end%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lors d'un titrage, point où l'on atteint l'équivalence; il est déterminé par un changement observable; l'apparition d'une couleur, la formation d'un précipité, un pH spécifique.  1, fiche 1, Français, - point%20de%20virage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les conditions préalables de la volumétrie, dans laquelle [...] la substance à déterminer est calculée en fonction du volume consommé dans le titrage, sont au nombre de quatre : [quatrièmement] enfin, le point final, ou point stœchiométrique du titrage, doit pouvoir s'apprécier avec la précision nécessaire à la suite d'un changement rapide des conditions physiques du système (changement de couleur, trouble persistant).  3, fiche 1, Français, - point%20de%20virage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the parlance of environmental toxicology, a health effect caused by a hazardous agent is called an end point. Cancer is a relatively discrete, identifiable end point. But endocrine-disrupting end points are myriad, often subtle, and may take two or more generations to show themselves.  4, fiche 2, Anglais, - end%20point

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The Bureau of Chemical Hazards takes the lead in OECD guidelines development and updating... Existing test guidelines were prioritized for enhancement to include endocrine endpoints for assessment.  5, fiche 2, Anglais, - end%20point

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

An acute non-cancer inhalation Reference Exposure Level (REL) of 1.9 x 10 g/m is listed for carbon tetrachloride in the California Air Pollution Control Officers Association Air Toxics "Hot Spots" Program, Revised 1992 Risk Assessment Guidelines. The toxicological endpoint considered for chronic toxicity is the central nervous system. Also, a chronic REL of 2.4 g/m is listed in the CAPCOA Risk Assessment Guidelines with the liver as the toxicological endpoint.  6, fiche 2, Anglais, - end%20point

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

My personal approach is to start with the end-points, which include the important attributes to be evaluated, and then trace these back to the project.  7, fiche 2, Anglais, - end%20point

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

endpoint; end-point: terms extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  8, fiche 2, Anglais, - end%20point

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

end-point = endpoint : 1. <au sens strict> : valeur de seuil, seuil d'effet; 2. (au sens large) effet, résultat (final), aboutissement.  3, fiche 2, Français, - effet

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

effet; aboutissement; résultat final : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 2, Français, - effet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Información usada para dar término a las diferentes ramas de un estudio clínico o de un tratamiento.  2, fiche 2, Espagnol, - punto%20final

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un "endpoint" en ciertos protocolos doble ciego, consiste en retirar a un participante que ha llegado a determinado límite, dándole en cambio un tratamiento abierto.  2, fiche 2, Espagnol, - punto%20final

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An indicator chosen for determining the effect of an intervention.  1, fiche 3, Anglais, - endpoint

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

endpoint: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 3, Anglais, - endpoint

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indicateur choisi pour déterminer l’effet d’une intervention.  1, fiche 3, Français, - indicateur%20de%20r%C3%A9sultat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indicateur de résultat : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 3, Français, - indicateur%20de%20r%C3%A9sultat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

On a display device, the coordinates on the display surface to which a display writer is to be moved.  3, fiche 4, Anglais, - endpoint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Point qui termine un segment et qui marque une limite dans un système graphique.  3, fiche 4, Français, - extr%C3%A9mit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En un dispositivo de visualización, son las coordenadas en la superficie de visualización a donde se mueve un escritor de visualización.  1, fiche 4, Espagnol, - punto%20final

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Maximum temperature noted (corrected if required) during the final phase of a distillation carried out under standardized conditions. [Definition standardized by ISO.]  4, fiche 5, Anglais, - end%20point

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

end point; final boiling point : terms standardized by ISO.  5, fiche 5, Anglais, - end%20point

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Température maximale relevée (et éventuellement corrigée), dans la phase finale de l'essai de distillation effectué dans des conditions normalisées. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 5, Français, - point%20final

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour «point final de distillation» voir la norme AFNOR NF-T67-101, 1968, page 1.  4, fiche 5, Français, - point%20final

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

point final; point final de distillation : termes normalisés par l'ISO.  5, fiche 5, Français, - point%20final

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Either of two values or points that mark the end of an internal or line segment.  2, fiche 7, Anglais, - end%20point

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Comme le lob, l'amortie est un coup auquel on n'a pas assez souvent recours. Il s'agit pourtant, là aussi, d'une arme particulièrement efficace, qui peut permettre de conclure un échange soit directement, soit sur le coup suivant.  1, fiche 8, Français, - conclure%20un%20%C3%A9change

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les coups d'approche. Il s'agit d'un coup droit ou d'un revers d'attaque sur une balle courte de l'adversaire qui préparent une montée au filet destinée à conclure le point.  1, fiche 8, Français, - conclure%20un%20%C3%A9change

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Término relacionado: rematar.  2, fiche 8, Espagnol, - terminar%20el%20punto

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La pelota está demasiado baja y no es posible terminar el punto a la primera [volea].  1, fiche 8, Espagnol, - terminar%20el%20punto

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The DNA segment which carries this gene is defined by its end points, and specific restriction enzymes are used to break the DNA molecule at these particular points.  2, fiche 9, Anglais, - end%20point

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'extrémité peut être franche (blunt end) ou cohésive (stricky end). Cette explication nous a été fournie par le Pr. R. Brousseau, généticien.  1, fiche 9, Français, - extr%C3%A9mit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

this permits the eyes to travel a short distance to the watch after observing the end point of an element for a rapid reading of the watch and recording of the time values.  1, fiche 10, Anglais, - end%20point

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] il facilitera sa propre tâche en choisissant des éléments de travail ayant des limites précises et faciles à identifier  1, fiche 10, Français, - limite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol