TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENDORHEISM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- endorheism
1, fiche 1, Anglais, endorheism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- endoreism 2, fiche 1, Anglais, endoreism
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The condition of a region in which little or none of the surface drainage reaches the sea. 3, fiche 1, Anglais, - endorheism
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Storm water flowing down the plateau edges reaches sand-blocked fossil valley bottoms where it accumulates into small pools and subsequently recharges the underlying aquifer. This hydrographic feature, called endoreism, is ubiquitous in this region: it is induced by gentle slopes, aeolian sand deposits and the small annual number of rainfall events. 4, fiche 1, Anglais, - endorheism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- endoréisme
1, fiche 1, Français, endor%C3%A9isme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait, pour une région, de ne pas avoir d'écoulement des eaux vers une mer ouverte. 2, fiche 1, Français, - endor%C3%A9isme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'endoréisme est une conséquence du relief (cuvettes fermées), du climat (forte évaporation), des sols (perméabilité, fortes infiltrations). Le centre de l'Eurasie est le principal domaine de l'endoréisme [...] 3, fiche 1, Français, - endor%C3%A9isme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- endorreísmo
1, fiche 1, Espagnol, endorre%C3%ADsmo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aguas que por estar alojadas en cuencas cerradas no tienen desagüe. 1, fiche 1, Espagnol, - endorre%C3%ADsmo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- internal drainage
1, fiche 2, Anglais, internal%20drainage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- endorheic drainage 2, fiche 2, Anglais, endorheic%20drainage
correct
- endoreic drainage 3, fiche 2, Anglais, endoreic%20drainage
correct
- endorheism 4, fiche 2, Anglais, endorheism
correct
- endoreism 5, fiche 2, Anglais, endoreism
correct
- inland drainage 6, fiche 2, Anglais, inland%20drainage
correct
- closed drainage 7, fiche 2, Anglais, closed%20drainage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A drainage system that does not extend to the ocean. 8, fiche 2, Anglais, - internal%20drainage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The closed drainage systems are in many cases the result of continental rifting ... 9, fiche 2, Anglais, - internal%20drainage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
internal drainage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 10, fiche 2, Anglais, - internal%20drainage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drainage endoréique
1, fiche 2, Français, drainage%20endor%C3%A9ique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écoulement endoréique 2, fiche 2, Français, %C3%A9coulement%20endor%C3%A9ique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de drainage caractérisé par l'absence d'écoulement direct ou indirect des eaux vers l'océan. 3, fiche 2, Français, - drainage%20endor%C3%A9ique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces réseaux de drainage endoréique sont dans de nombreux cas le résultat d'une séparation des continents [...] 4, fiche 2, Français, - drainage%20endor%C3%A9ique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
écoulement endoréique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la terre. 5, fiche 2, Français, - drainage%20endor%C3%A9ique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- drainage endorhéique
- écoulement endorhéique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :