TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENDURANCE BRAKING SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- endurance braking system
1, fiche 1, Anglais, endurance%20braking%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sum of all devices in a vehicle which enable the driver, virtually without friction brake wear and tear, to reduce the speed or to travel a long descent at nearly constant speed ... 1, fiche 1, Anglais, - endurance%20braking%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The system] can contain multiple retarders. 1, fiche 1, Anglais, - endurance%20braking%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
endurance braking system: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - endurance%20braking%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de freinage d'endurance
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20d%27endurance
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme de tous les dispositifs d'un véhicule qui permettent au conducteur de réduire la vitesse ou de parcourir une longue descente à vitesse presque constante, pratiquement sans usure des freins à friction [...] 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20d%27endurance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le système] peut contenir plusieurs ralentisseurs. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20d%27endurance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système de freinage d'endurance : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20d%27endurance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de frenado autónomo
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20frenado%20aut%C3%B3nomo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suma de todos los dispositivos en un vehículo que permiten que el conductor, prácticamente sin desgaste normal de los frenos de fricción, reduzca la velocidad del vehículo o avance por un descenso prolongado a velocidad casi constante [...] 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20frenado%20aut%C3%B3nomo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[El sistema] puede contener múltiples retardadores. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20frenado%20aut%C3%B3nomo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :