TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENDURING VALUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- archival value
1, fiche 1, Anglais, archival%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- historical value 2, fiche 1, Anglais, historical%20value
correct
- continuing value 2, fiche 1, Anglais, continuing%20value
correct
- enduring value 1, fiche 1, Anglais, enduring%20value
correct
- secondary value 3, fiche 1, Anglais, secondary%20value
correct
- long-term value 4, fiche 1, Anglais, long%2Dterm%20value
correct
- permanent value 4, fiche 1, Anglais, permanent%20value
correct
- indefinite value 4, fiche 1, Anglais, indefinite%20value
correct
- lasting value 5, fiche 1, Anglais, lasting%20value
correct
- research value 6, fiche 1, Anglais, research%20value
correct
- evidential-archival value 7, fiche 1, Anglais, evidential%2Darchival%20value
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The determination in appraisal that records are worthy of indefinite or permanent preservation by an archival agency. 2, fiche 1, Anglais, - archival%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The archival value of a document is often identical with its informational or evidential value. 8, fiche 1, Anglais, - archival%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur archivistique
1, fiche 1, Français, valeur%20archivistique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur historique 2, fiche 1, Français, valeur%20historique
correct, nom féminin
- valeur durable 3, fiche 1, Français, valeur%20durable
correct, nom féminin
- valeur permanente 4, fiche 1, Français, valeur%20permanente
correct, nom féminin
- valeur secondaire 5, fiche 1, Français, valeur%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] valeur informative que possède le document pour le ministère qui en est propriétaire et l'aspect recherche-historique de sa valeur pour l'utilisateur du secteur privé se fusionnent à la phase finale pour constituer la valeur archivistique de cette minime partie des documents publics qui doit être conservée indéfiniment. 6, fiche 1, Français, - valeur%20archivistique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La valeur archivistique d'un document est souvent identique à sa valeur informative ou à sa valeur de témoignage. 7, fiche 1, Français, - valeur%20archivistique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- enduring values and interests
1, fiche 2, Anglais, enduring%20values%20and%20interests
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... public servants have to have a lively awareness of the enduring values and interests of the society they serve, as well as about the values necessary to the good operation of the institution itself. 2, fiche 2, Anglais, - enduring%20values%20and%20interests
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- enduring value and interest
- enduring value
- enduring interest
- enduring values
- enduring interests
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeurs et intérêts durables
1, fiche 2, Français, valeurs%20et%20int%C3%A9r%C3%AAts%20durables
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il faut que les fonctionnaires soient vivement conscients des valeurs et des intérêts durables de la société qu'ils servent, ainsi que des valeurs nécessaires au bon fonctionnement de l'institution elle-même. 2, fiche 2, Français, - valeurs%20et%20int%C3%A9r%C3%AAts%20durables
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- valeur et intérêt durables
- valeur durable
- intérêt durable
- valeurs durables
- intérêts durables
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la ideología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- intereses y valores imperecederos
1, fiche 2, Espagnol, intereses%20y%20valores%20imperecederos
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Frente a las referidas manifestaciones de la posdecadencia ética, esta nota opone la necesidad impostergable de inducir -a través de claros incentivos y sanciones- un "modelo" de ética pública fundado en funcionarios íntegros y virtuosos, capaces de comprometerse con los valores imperecederos del servicio a la Sociedad. 2, fiche 2, Espagnol, - intereses%20y%20valores%20imperecederos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :