TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENERGIZE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- energize
1, fiche 1, Anglais, energize
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution électrique
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alimenter
1, fiche 1, Français, alimenter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amorcer 1, fiche 1, Français, amorcer
correct
- exciter 1, fiche 1, Français, exciter
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- energize
1, fiche 2, Anglais, energize
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To apply the rated voltage to a circuit or device, such as to a coil of a relay, in order to activate it. 2, fiche 2, Anglais, - energize
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
the thousands of ... cores that make up the central memory units of most electronic computers ... can be magnetized individually by energizing the tiny electronic wires on which they are threaded. 3, fiche 2, Anglais, - energize
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exciter
1, fiche 2, Français, exciter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quand on écrit sur une bobine, le passage du sticker de fin excite l'indicateur fin de bande que l'on peut tester par programme 1, fiche 2, Français, - exciter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- activar
1, fiche 2, Espagnol, activar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dar energía 2, fiche 2, Espagnol, dar%20energ%C3%ADa
correct
- estimular 2, fiche 2, Espagnol, estimular
correct
- excitar 1, fiche 2, Espagnol, excitar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aplicar una tensión eléctrica a un dispositivo eléctrico/electrónico, con la suficiente potencia para que pueda trabajar correctamente. 2, fiche 2, Espagnol, - activar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- energize
1, fiche 3, Anglais, energize
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To infuse energy into, supply with energy. 2, fiche 3, Anglais, - energize
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If the electro-valve controlling the doors is in neutral, its electro-magnets 1 and 11 are not energized. 3, fiche 3, Anglais, - energize
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exciter
1, fiche 3, Français, exciter
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mettre sous tension 2, fiche 3, Français, mettre%20sous%20tension
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Envoyer un courant d'excitation dans le circuit magnétique d'une génératrice, d'un moteur. 3, fiche 3, Français, - exciter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
exciter : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 3, Français, - exciter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- energize
1, fiche 4, Anglais, energize
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the impurity energizes the oxygen in the protein. 1, fiche 4, Anglais, - energize
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- activer
1, fiche 4, Français, activer
proposition, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- exciter 1, fiche 4, Français, exciter
proposition, verbe
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Produire le bacille thuringien sur un milieu "sale" donne des impuretés qui à leur tour activent l'oxygène dans la protéine, ce qui a pour effet de causer des dommages autour de la molécule. 1, fiche 4, Français, - activer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :