TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENFRANCHISEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enfranchisement
1, fiche 1, Anglais, enfranchisement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The extension of the right to vote to a particular group of people. 2, fiche 1, Anglais, - enfranchisement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- admission au suffrage
1, fiche 1, Français, admission%20au%20suffrage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- admission au droit de vote 2, fiche 1, Français, admission%20au%20droit%20de%20vote
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait d'étendre le droit de vote à un groupe donné. 3, fiche 1, Français, - admission%20au%20suffrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aboriginal Law
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- enfranchisement
1, fiche 2, Anglais, enfranchisement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enfranchisement meant that natives gave up their Indian status to become ordinary citizens. 2, fiche 2, Anglais, - enfranchisement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit autochtone
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émancipation
1, fiche 2, Français, %C3%A9mancipation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'émancipation était la perte volontaire ou involontaire du statut d'Indien. [...] Les principaux avantages, à l'origine, étaient la pleine citoyenneté canadienne et le droit de propriété d'une parcelle de terre de la réserve; par la suite, s'est ajouté le paiement d'une somme forfaitaire représentant la part de l'émancipé sur les fonds et les annuités de la bande. La clause d'émancipation a été supprimée de la Loi sur les Indiens en 1985. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9mancipation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :