TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EOR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epoch of reionization
1, fiche 1, Anglais, epoch%20of%20reionization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EoR 2, fiche 1, Anglais, EoR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- era of reionization 3, fiche 1, Anglais, era%20of%20reionization
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The "epoch of reionization" is a period in the history of the universe that likely arose as a result of the arrival of the first stars and galaxies. Prior to this, the universe was dark, suffused with a dense, obscuring fog of primordial gas. As the first stars switched on, their ultraviolet energy began to reionize the cosmos, punching ever-larger holes in their murky surroundings. 4, fiche 1, Anglais, - epoch%20of%20reionization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- epoch of reionisation
- era of reionisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ère de la réionisation
1, fiche 1, Français, %C3%A8re%20de%20la%20r%C3%A9ionisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ère de la réionisation a marqué la transition entre une période où l'univers était sombre et rempli d'hydrogène neutre, et la formation des premières étoiles. Ces étoiles émettaient des photons qui ionisaient l'hydrogène neutre, c'est-à-dire qu'ils enlevaient un électron à l'hydrogène, le transformant en ion chargé positivement. 1, fiche 1, Français, - %C3%A8re%20de%20la%20r%C3%A9ionisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Demolition (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- explosive ordnance reconnaissance
1, fiche 2, Anglais, explosive%20ordnance%20reconnaissance
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EOR 2, fiche 2, Anglais, EOR
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The investigation, detection, location, marking, initial identification, confirmation and reporting of suspected unexploded explosive ordnance in order to determine further action. 3, fiche 2, Anglais, - explosive%20ordnance%20reconnaissance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
explosive ordnance reconnaissance; EOR: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - explosive%20ordnance%20reconnaissance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
explosive ordnance reconnaissance; EOR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Engineering Terminology Working Group. 4, fiche 2, Anglais, - explosive%20ordnance%20reconnaissance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Destruction (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reconnaissance d'explosifs et de munitions
1, fiche 2, Français, reconnaissance%20d%27explosifs%20et%20de%20munitions
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EOR 2, fiche 2, Français, EOR
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- reconnaissance des explosifs et munitions 3, fiche 2, Français, reconnaissance%20des%20explosifs%20et%20munitions
correct, nom féminin, uniformisé
- REM 3, fiche 2, Français, REM
correct, nom féminin, uniformisé
- REM 3, fiche 2, Français, REM
- reconnaissance de munition explosive 4, fiche 2, Français, reconnaissance%20de%20munition%20explosive
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- EOR 2, fiche 2, Français, EOR
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- EOR 2, fiche 2, Français, EOR
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recherche, détection, repérage, marquage, identification initiale, vérification et signalisation de munitions explosives non explosées en vue de déterminer les mesures devant être prises ultérieurement. 4, fiche 2, Français, - reconnaissance%20d%27explosifs%20et%20de%20munitions
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reconnaissance d'explosifs et de munitions; reconnaissance de munition explosive; EOR : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 5, fiche 2, Français, - reconnaissance%20d%27explosifs%20et%20de%20munitions
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
reconnaissance des explosifs et munitions; REM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 2, Français, - reconnaissance%20d%27explosifs%20et%20de%20munitions
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
reconnaissance d'explosifs et de munitions : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 2, Français, - reconnaissance%20d%27explosifs%20et%20de%20munitions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
- Destrucción (Militar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reconocimiento de materiales explosivos
1, fiche 2, Espagnol, reconocimiento%20de%20materiales%20explosivos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reconocimiento que comprende la investigación, la detección, la localización, el marcado y la información sobre material, municiones y explosivos que están, o se sospecha que están sin explosionar. 1, fiche 2, Espagnol, - reconocimiento%20de%20materiales%20explosivos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este determinar las futuras actuaciones. 1, fiche 2, Espagnol, - reconocimiento%20de%20materiales%20explosivos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- enhanced oil recovery
1, fiche 3, Anglais, enhanced%20oil%20recovery
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EOR 2, fiche 3, Anglais, EOR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Now the generally accepted designation for all unconventional recovery processes which can be separated into three major categories, i.e. thermal processes, chemical processes and miscible displacement processes. 3, fiche 3, Anglais, - enhanced%20oil%20recovery
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Processes developed to increase recovery from reservoirs considered depleted by secondary recovery methods of waterflooding or gas injection were termed "tertiary recovery"; but the name was illsuited for recovery from reservoirs which would not respond to secondary recovery methods; this prompted introduction of the term "enhanced oil recovery." 3, fiche 3, Anglais, - enhanced%20oil%20recovery
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
enhanced oil recovery: term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - enhanced%20oil%20recovery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- récupération assistée des hydrocarbures
1, fiche 3, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20des%20hydrocarbures
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RAH 1, fiche 3, Français, RAH
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- récupération assistée du pétrole 2, fiche 3, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20du%20p%C3%A9trole
correct, nom féminin
- R.A.P. 3, fiche 3, Français, R%2EA%2EP%2E
correct, nom féminin
- RAP 1, fiche 3, Français, RAP
correct, nom féminin
- R.A.P. 3, fiche 3, Français, R%2EA%2EP%2E
- récupération améliorée du pétrole 4, fiche 3, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20du%20p%C3%A9trole
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques de récupération autres que la production naturelle, y compris l'injection d'eau et de gaz. 5, fiche 3, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20des%20hydrocarbures
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les termes «récupération secondaire» et «tertiaire» impliquent la référence à un choix chronologique sur la mise en œuvre de ces méthodes; or les procédés de récupération secondaire tendent à être mis en œuvre assez tôt, souvent bien avant la fin de la phase de récupération «primaire». Il est préférable de renoncer à utiliser cette terminologie. 6, fiche 3, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20des%20hydrocarbures
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- enhanced oil recovery
1, fiche 4, Anglais, enhanced%20oil%20recovery
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- EOR 1, fiche 4, Anglais, EOR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The third stage of hydrocarbon production during which sophisticated techniques that alter the original properties of the oil are used. 2, fiche 4, Anglais, - enhanced%20oil%20recovery
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Enhanced oil recovery can begin after a secondary recovery process or at any time during the productive life of an oil reservoir. Its purpose is not only to restore formation pressure, but also to improve oil displacement or fluid to improve oil displacement or fluid flow in the reservoir. 2, fiche 4, Anglais, - enhanced%20oil%20recovery
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- récupération assistée des hydrocarbures
1, fiche 4, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20des%20hydrocarbures
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RAH 1, fiche 4, Français, RAH
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à injecter un gaz, de l'eau ou une autre substance dans des gisements de pétrole pour en expulser le produit. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20des%20hydrocarbures
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Producción petrolera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- recuperación mejorada de petróleo
1, fiche 4, Espagnol, recuperaci%C3%B3n%20mejorada%20de%20petr%C3%B3leo
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- earth orbital rendez-vous 1, fiche 5, Anglais, earth%20orbital%20rendez%2Dvous
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rendez-vous sur une orbite terrestre 1, fiche 5, Français, rendez%2Dvous%20sur%20une%20orbite%20terrestre
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-03-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Editorial and Official Records Division
1, fiche 6, Anglais, Editorial%20and%20Official%20Records%20Division
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- EOR 1, fiche 6, Anglais, EOR
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, fiche 6, Anglais, - Editorial%20and%20Official%20Records%20Division
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Division de la rédaction et des documents officiels
1, fiche 6, Français, Division%20de%20la%20r%C3%A9daction%20et%20des%20documents%20officiels
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies 1, fiche 6, Français, - Division%20de%20la%20r%C3%A9daction%20et%20des%20documents%20officiels
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-05-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Data Transmission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- end of routing
1, fiche 7, Anglais, end%20of%20routing
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- EOR 1, fiche 7, Anglais, EOR
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transmission de données
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fin d'acheminement
1, fiche 7, Français, fin%20d%27acheminement
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- EOR
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-10-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Emergency Orderly Room 1, fiche 8, Anglais, Emergency%20Orderly%20Room
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CFB North Bay standing orders, annex E, p. 1. 1, fiche 8, Anglais, - Emergency%20Orderly%20Room
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Bureau d'administration d'urgence
1, fiche 8, Français, Bureau%20d%27administration%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :