TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUIPMENT RACK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equipment rack
1, fiche 1, Anglais, equipment%20rack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equipment frame 2, fiche 1, Anglais, equipment%20frame
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bâti d'équipement
1, fiche 1, Français, b%C3%A2ti%20d%27%C3%A9quipement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equipment rack
1, fiche 2, Anglais, equipment%20rack
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the equipment rack in the U.S. Laboratory Module ... is the standard design for all racks on the ISS [International Space Station]. Module systems and storage racks will be mounted in the floor ... 2, fiche 2, Anglais, - equipment%20rack
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
equipment rack: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 2, Anglais, - equipment%20rack
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Equipment rack frame. 3, fiche 2, Anglais, - equipment%20rack
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Replaceable equipment rack. 3, fiche 2, Anglais, - equipment%20rack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bâti d'équipement
1, fiche 2, Français, b%C3%A2ti%20d%27%C3%A9quipement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bâti de stockage d'équipement 2, fiche 2, Français, b%C3%A2ti%20de%20stockage%20d%27%C3%A9quipement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] [...] les modules européen, américain et japonais utilisent le même concept d'ISPR [International Standard Payload Rack]. [Ces] bâtis sont interchangeables entre les laboratoires, à l'exception des laboratoires russes qui n'ont pas adopté ce standard. Le COF [Columbus Orbital Facility] peut recevoir simultanément dix bâtis ISPR de type scientifique comportant divers instruments et expériences ainsi que trois bâtis de stockage d'équipements. La capacité de chaque bâti est de 1,5m³ pour une charge maximale de 700 kg. 3, fiche 2, Français, - b%C3%A2ti%20d%27%C3%A9quipement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bâti d'équipement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 4, fiche 2, Français, - b%C3%A2ti%20d%27%C3%A9quipement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- equipment rack
1, fiche 3, Anglais, equipment%20rack
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The section "Distribution"] includes an equipment rack. 1, fiche 3, Anglais, - equipment%20rack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bâti d'équipement
1, fiche 3, Français, b%C3%A2ti%20d%27%C3%A9quipement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[La section «Distribution»] comprend les circuits de refroidissement des bâtis d'équipements [...] 1, fiche 3, Français, - b%C3%A2ti%20d%27%C3%A9quipement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bâti d'équipement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA). 2, fiche 3, Français, - b%C3%A2ti%20d%27%C3%A9quipement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :