TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESCALATORS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
- Escalators
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moving staircase
1, fiche 1, Anglais, moving%20staircase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moving stairway 2, fiche 1, Anglais, moving%20stairway
correct
- escalator 3, fiche 1, Anglais, escalator
correct, voir observation, normalisé
- moving stair 4, fiche 1, Anglais, moving%20stair
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set of stairs arranged like an endless belt and power driven so that the steps or treads may be made to ascend or descend continuously. 5, fiche 1, Anglais, - moving%20staircase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The word «Escalator» was originally a trademark of the Otis Elevator Company, but wide public usage has made it a generic term. 6, fiche 1, Anglais, - moving%20staircase
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
escalator: term standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - moving%20staircase
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- escalators
- moving stairs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Escaliers
- Escaliers mécaniques
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- escalier mécanique
1, fiche 1, Français, escalier%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- escalier roulant 2, fiche 1, Français, escalier%20roulant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation comportant une chaîne de marches entraînée mécaniquement, destinée au transport des personnes dans une direction ascendante ou descendante. 3, fiche 1, Français, - escalier%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
escalier mécanique : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - escalier%20m%C3%A9canique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Escaleras
- Escaleras mecánicas
- Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escalera mecánica
1, fiche 1, Espagnol, escalera%20mec%C3%A1nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Escalera formada por una serie de peldaños movibles, unidos por una correa sin fin que, al trasladarse, hace que los peldaños suban o bajen continuamente. Empleada en grandes almacenes y en edificios terminales. 2, fiche 1, Espagnol, - escalera%20mec%C3%A1nica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :