TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESCAPE PANEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Crustaceans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- escape mechanism 1, fiche 1, Anglais, escape%20mechanism
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- escape panel 1, fiche 1, Anglais, escape%20panel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Crustacés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif d'évasion
1, fiche 1, Français, dispositif%20d%27%C3%A9vasion
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif de sortie 1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20sortie
nom masculin
- panneau d'évasion 1, fiche 1, Français, panneau%20d%27%C3%A9vasion
nom masculin
- panneau de sortie 1, fiche 1, Français, panneau%20de%20sortie
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dispositif qu'il faut placer sur les casiers à homards pour que puissent s'échapper les homards trop petits ou capturés par erreur dans un casier abandonné (pêche fantôme). 1, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27%C3%A9vasion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source : Texte de pige et Règlement de pêche de l'Atlantique. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27%C3%A9vasion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- escape panel 1, fiche 2, Anglais, escape%20panel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A panel in a fishing net which allows undersize fish to escape. 2, fiche 2, Anglais, - escape%20panel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- face de sortie
1, fiche 2, Français, face%20de%20sortie
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme créé à partir de "panel (e.g. of a net) = face" (BT-158, 1977, p.237) et "escape ring = anneau de sortie" (BT-158, 1977, p.105). 1, fiche 2, Français, - face%20de%20sortie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :