TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETHYLENE DIAMINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ethylenediamine
1, fiche 1, Anglais, ethylenediamine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ethane-1,2-diamine 2, fiche 1, Anglais, ethane%2D1%2C2%2Ddiamine
correct
- ethylene diamine 3, fiche 1, Anglais, ethylene%20diamine
à éviter, voir observation
- 1,2-diaminoethane 4, fiche 1, Anglais, 1%2C2%2Ddiaminoethane
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colorless, alkaline liquid with an odour of ammonia, is derived by the catalytic reaction of ethylene glycol or ethylene dichloride and ammonia, and is used in the manufacture of chelating agents (EDTA), in dimethylolethylene-urea resins, in textile lubricants, as an antifreeze inhibitor, a chemical intermediate, an emulsifying agent, a fungicide and as a solvent. 5, fiche 1, Anglais, - ethylenediamine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ethylene diamine: incorrect form. 2, fiche 1, Anglais, - ethylenediamine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C2H8N2 or NH2CH2CH2NH2 5, fiche 1, Anglais, - ethylenediamine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éthylènediamine
1, fiche 1, Français, %C3%A9thyl%C3%A8nediamine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éthane-1,2-diamine 2, fiche 1, Français, %C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiamine
correct, nom féminin
- éthylène diamine 3, fiche 1, Français, %C3%A9thyl%C3%A8ne%20diamine
à éviter, nom féminin
- 1,2-diaminoéthane 2, fiche 1, Français, 1%2C2%2Ddiamino%C3%A9thane
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide alcalin, incolore, à odeur ammoniacale, que l'on utilise dans la fabrication des agents de chélation, comme intermédiaire chimique, fongicide et solvent. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9thyl%C3%A8nediamine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C2H8N2 ou NH2CH2CH2NH2 4, fiche 1, Français, - %C3%A9thyl%C3%A8nediamine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- etilendiamina
1, fiche 1, Espagnol, etilendiamina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido alcalino, incoloro, de olor amoniacal, soluble en agua, alcohol, ligeramente soluble en éter, insoluble en benceno. Fuerte irritante, muy tóxico por inhalación y absorción dérmica. Inflamable. 2, fiche 1, Espagnol, - etilendiamina
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas: C2H8N2 o NH2CH2CH2NH2 3, fiche 1, Espagnol, - etilendiamina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :